jueves, 18 de enero de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 126



Capítulo 126. Templo

[Tengo la habilidad de permitirte una evolución, y una inmediata, además.]
[Probablemente sea una buena idea jugar un poco para que nos cuente algo más.]
Ley de las Mentiras nos permite la habilidad de discernir la verdad de las mentiras, así que escucharlo un poco más de tiempo no producirá ningún tipo de daño. Dicho esto, su comentario acerca de la capacidad de evolución de la Tribu Gato Negro significa que evolucionar a un ‘Hombre Gato’ probablemente requiera algún tipo de truco. Fue una oportunidad para que pudiésemos aprender un poco más sobre ese proceso, por lo tanto, el riesgo valió la pena, al menos en mi opinión.

(La información ya es suficiente. Su evolución no es verdadera evolución. Implica la transformación en el Ser Malvado.)
[Cierto.]
(No bajaré mi cabeza ante hombre como este. Ni siquiera como acto.)
[Ah, lo entiendo.]
Está bien, sí. La elección de Fran fue definitivamente la mejor entre las dos opciones. Rynford ciertamente piensa que tales palabras son verdad, pero no había forma de que nosotros pudiésemos determinar la exactitud de la información que él nos proporcionó. No todo lo que él cree que es verdadero realmente tiene que ser cierto, después de todo. Además, no tenemos idea de qué como terminaría si nosotros le mostráramos algún tipo de apertura. Jugar con él no es exactamente lo que podrías llamar perfectamente seguro.
[Nn. Puede simplemente forzar la información de él más tarde.]
Fran me apretó más fuerte cuando ella adopto una posición lista para el combate.
[¿Oh? ¿Entonces tú has escogido no obedecer? Bien. Te derrotaré y forzaré en ti una transformación.]
[Imposible.]
[¡Fuofuofuofuo! Tus palabras parecen mucho más agudas que tus habilidades. Supongo que posees una especie de carta de triunfo, pero te aseguro que la herramienta mágica que acabas de utilizar será insuficiente si en realidad quieres vencerme.]
Ah, es cierto, él posee Evaluación. Él debe haber visto las estadísticas falsas de Fran, y pensó que ella era demasiado débil para derrotarlo. Probablemente se sentiría diferente si pudiese ver sus estadísticas reales. Sin embargo, creo que técnicamente era el objetivo de utilizar aquella habilidad en primer lugar, así que sí.
[Bueno, será su culpa, no la nuestra.]
Activé mi Catapulta Telequinesis y me lancé directamente hacia él. Solo había diez metros entre nosotros, así que mi vuelo duró un mero instante.
Pero fui incapaz de empalar al viejo.
[Es una formidable espada mágica la que tienes allí. Aun así, carece del poder necesario para atravesar la protección divina que me fue otorgada el mismo Dios Malvado.]
Fui detenido y enviado a volar por alguna especie de barrera protectora ridículamente poderosa. Incluso aunque no utilice toda mi fuerza debido a que no usé Sobre Estimulo, en realidad tampoco me contuve. De hecho, él logró bloquear un ataque que utilizaba mejoras como Colmillo Veneno y Hoja Vibrante.
Mierda. Fui arrojado demasiado lejos. Hay bastante distancia entre Fran y yo
(Maestro, Urushi. Permanezcan en la ubicación actual.)
[Está bien. Me quedaría aquí y echaré un vistazo a sus habilidades para ver si consigo descubrir algo.]
(Nn)
(On.)
[Bastante cerca. Podrías haber conseguido interrumpir el ritual si me hubieras asesinado con ese golpe. Dicho esto, retrasar su finalización por otros diez minutos es todo lo que tu interrupción ha logrado, ¡porque ni siquiera mi muerte puede detener los engranajes que he puesto en marcha!]
[¿Ritual?]
[¡Fuofuofuofuo! ¡No importa cuánta información consigas de mí! ¡Es demasiado tarde! ¡El ritual ya ha alcanzado un estado de finalización!]
El círculo mágico que Rynford había estado escondiendo detrás de él comenzó a brillar con una luz deslumbrantemente brillante en el momento en que hizo su declaración. El poder mágico comenzó a fluir desde su interior y se dispersó a nuestro alrededor.
[¡Con esto, esta ciudad dará origen a 330 nuevos Esclavos del Dios Malvado! Originalmente había planeado un número diez veces mayor, pero, está bien. Los planes de Zerais compensarán con creces aquella carencia.]
¡Sabía que estaba utilizando aquel círculo mágico para algo! Ya es demasiado tarde para hacer algo al respecto. Ya fue utilizado para transformar a todos aquellos que habían bebido esa agua en Humanos Malvados.
[Y con esto, me tendré que despedir]
[¡Espera!]
Fran arrojó a Death * Gaze hacia el viejo, pero esta también terminó siendo repelida.
[Fuofuofuo. Qué débil lanzamiento. Ya veo, al parecer estaba en lo correcto al suponer que la mayoría de tus habilidades provenían de aquella espada que tenías. Bueno, no me importa de cualquier manera. Hombres, aprehenderla. Mátenla si se resiste.]
[Sí señor.]
Los dos Humanos Malvados restantes de alguna manera habían logrado recuperarse de sus heridas críticas. Ambos especímenes ahora casi completamente recuperados fijaron su mirada en Fran después de reconocer las órdenes de su maestro.
[No luches, si quieres vivir.]
[Dedícate al servicio del Maestro Rynford.]
[Me inclinaré a perdonarte si tú te comportas como una buena chica y suplicas por tu vida.]
Ellos nos están mirando hacia abajo, tiene sentido puesto que habíamos disfrazado el estado de Fran con el fin de que se asemejara al de cualquier otro Aventurero Rango D. Numéricamente hablando, Fran parece desde el punto de vista de Rynford alguien muy inferior a los dos Humanos Malvados enfrentándola.
[Rechazo absoluto.]
[Entonces muere. Adiós, niña.]
Rynford desapareció cuando él terminó de hacer esa última declaración. ¡Mierda! ¿Se tele-transportó a alguna parte? ¿Podían usuarios de Artes Malvadas hacerlo? ¡Maldita sea! ¡No puedo creer que haya conseguido escapar!
[¡Prepárate para morir, mocosa!]
[¡Te haremos pagar por atacar al Maestro Rynford!]
Aquellas palabras fueron acompañadas por una serie de expresiones retorcidas, no por su crueldad, sino debido a que Fran había matado a uno de ellos en un instante.
[¡E-Es imposible! ¡¿De dónde demonios salió esa espada!?]
La respuesta es obvia, el arma que Fran ahora sostiene en sus manos es una que había mantenido en el interior de su almacenamiento dimensional. Específicamente, ella había sacado una espada que no había tenido demasiado uso en bastante tiempo, la Espada Mágica * Piroxeno Ilusorio.
El otro subordinado de Rynford también fue eliminado en un instante. No hubo ningún intercambio de golpes. Los eventos que ocurrieron no alcanzaron a ser dignos de ser relatados, incluso no podríamos considerarlo un combate. Fran simplemente eliminó a sus enemigos. Fue todo. Su ventaja era clara, numéricamente superaba a ambos, tanto en términos de cantidad y calidad de sus habilidades. Su superioridad, combinada con el hecho de que sus oponentes se encentraban desprevenidos, le había permitido matarlos sin pestañear.
[Probablemente sea una buena idea deshacernos del círculo mágico también]
[Nn. Entiendo.]
Rynford mencionó algo acerca de Zerais, así que probablemente, ambos estaban camino a unirse. En otras palabras, Urushi debería ser capaz de rastrearlos.
Dejamos el edificio después de lanzar algunos hechizos para hacer explotar el círculo mágico. La paz de Barbora había sido interrumpida como resultado de las acciones del ese viejo. Gritos provienen de todas partes de la ciudad. Desde el puerto un resplandor rojo brillante está siendo emitido; obviamente un incendio ha empezado a propagarse, un resultado que casi natural dado que trescientos extraños Humanos Malvados habían sido liberados.
Simplemente no hay suficiente tiempo para que arreglemos todo nosotros mismos. No tenemos otra alternativa que esperar que los caballeros tengan éxito en el cumplimiento de sus deberes.
[Vamos a perseguir a Rynford.]
[Nn.]
[¡On’On!]
Una vez más, no significa que ignoramos a todos y simplemente cargamos hacia nuestro destino. Aun nos detuvimos para eliminar a los enemigos con los que nos topamos en el camino. Todas estas personas terminaron siendo forzadas a transformarse, por lo que ninguna de ellas logró mantener su cordura.
Ver el frenético ataque de aquellos Humanos Malvados honestamente nos hizo sentir un poco indecisos sobre dejar a la mayoría de ellos libres por la ciudad, pero Rynford y Zerais probablemente estén tramando algo para hacer que todo esto sea incluso peor de lo que ya es, por lo tanto terminamos eligiendo continuar persiguiéndolos.
[Toma la ruta que nos llevará hasta donde se encuentran Zerais y Rynford más rápido.]
[¡On!]
Logramos llegar a la fuente del aroma de Rynford unos veintitantos minutos después. Como resultado del viaje matamos a otros tres Humanos Malvados en el camino.
[¿Estás seguro de que está aquí?]
[On.]
No parece haber mucho poder mágico escapando de las instalaciones de este edificio, y tampoco somos capaces de sentir ninguna presencia dentro. Pero creo en la nariz de Urushi. Si él dijo que este es el lugar, entonces probablemente lo sea.
[¿Por qué es un templo de todos los lugares?]
El lugar al que Urushi nos ha guiado es, sin duda, un lugar de adoración, la casa de un Dios.
La práctica religiosa de este mundo no está segregada por sectas o cultos diferentes. Cada templo está dedicado a cada Dios. Las personas de ciertas razas y ocupaciones pueden terminar teniendo una mayor dedicación a un Dios que el resto, pero eso nunca será por un amplio margen.
En general, la iglesia era una organización simple e impotente. Nunca nombró ningún Papa o Pontífice en particular. Aquello es el resultado de las personas cree que está prohibido utilizar el nombre de los dioses por interés propio. Se dice que cualquiera que cometa tal tabú pronto encontrara su destino con la forma de la muerte. Para mí, esto no parece otra cosa que otra leyenda urbana, sin embargo, los habitantes de este mundo aparentemente creen firmemente que eso es cierto. No puedo evitar pensar que si se aplicara tal axioma a las organizaciones religiosas que tenía en mi Tierra, el ochenta por ciento de su personal sería aniquilado.
Existe una especie de posición, el Sacerdote, pero no es nada especial. Los Sacerdotes simplemente son responsables de administrar sus templos, nada más. Cualquiera puede conseguir convertirse en sacerdote siempre y cuando posea la habilidad Oráculo.
Las diversas Ocupaciones en realidad podrían ser consideradas una de las bendiciones de los Dioses, y por lo tanto, alguien podría cambiar su Ocupación en cualquier templo dado simplemente ofreciendo una oración. Cada oración viene con una tarifa de tres mil Gorudo para que el templo consiga pagar sus costos de mantenimiento y mantenga a sus Sacerdotes lejos de la pobreza.
Cualquier persona también puede cambiar su Ocupación en el Gremio de Aventureros, justo como Fran ya lo había hecho dos veces en el pasado. La razón de eso fue porque el gremio poseía un objeto mágico que posee tal habilidad. Había supuesto que tal objeto sería considera una blasfemia o algo similar, pero aparentemente, toda la información de segunda mano que había conseguido reunir me decía que este no era el caso.
De cualquier manera, suficiente interrupción. Aparte de todo, un templo todavía sigue siendo un templo. Tendría sentido que la Protección Divina de los Dioses impidiera que alguien entrara, claro a menos que ellos quisieran que ingresara en sus dominios.
Entonces, dicho todo aquello, ¿cómo demonios Rynford logró abrirse camino? El chico está totalmente conectado con el Dios Malvado. No hay dudas sobre eso en absoluto.
[¿Qué demonios está pasando aquí...?]
[Lo sabremos una vez dentro.]
[¡On!]
[C-Cierto, supongo...]
Ocultamos nuestras presencias cuando nos aproximamos hacia el edificio. No posee puertas traseras, y sus ventanas son demasiado pequeñas para subir, incluso para Fran. Habían sido construidas sólo para dejar entrar la luz hacia el interior del edificio.
Mirar a través de sus ventanas tampoco nos recompensó. Dicho esto, logramos sentir un ligero poder mágico.
[Puedo sentir una flagrante energía maligna en esta magia, así que debe ser él... Pero aun así, ¿por qué un templo?]
Nunca hemos entrado a ningún templo, pero habíamos pasado cerca de un par de ellos en ciertas ocasiones. El poder mágico que habíamos sentido en todos esos momentos había sido puro. Lo que estamos sintiendo justo en este momento es demasiado siniestro como para ser de la misma clase.
Supongo, que vamos a tener que entrar...
[Está bien… vamos.]
Nos armamos de valor cuando le dimos un suave empujón a la puerta y nos preparamos para abrirnos paso hacia el interior.