viernes, 20 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-35



Capítulo 15-35. Despliegue de los Caballeros Dorados 
[Tercera Parte]  
Pequeño Héroe

“[Reforzamiento Físico], [Fuerza Hercúlea], [Agilidad], [Concentración].”
El Chico Caballero Marientail se estimuló a si mismo utilizando sus Habilidades.
El chico caballero estaba siendo cauteloso con el demonio mayor mientras se encontraban frente a frente, pero el demonio solo miraba al chico caballero alegremente, como si no él tuviese la intención de atacar.
“No sé lo que estás planeando, ¡pero te arrepentirás de este descuido!”
[¿Estás listo ahora? Estoy aburrido]

El chico caballero utilizó Movimiento Parpadeante y cambió su curso perpendicularmente cuando él se acercó al demonio mayor.
Sin embargo, el demonio mayor no es afectado por la finta, este mantiene su mirada en el chico caballero.
El chico caballero que se había puesto justo al lado del demonio mayor recito la Palabra de Comando [Rápido Aumento], la espada sagrada en su mano brilló y la velocidad de correr del chico aumentó cinco veces.
El demonio mayor sonrió ligeramente ante las acciones del chico.
Para un demonio mayor, esta velocidad es tan buena como estar de pie.
El rincón de la boca del demonio mayor se elevó desgastantemente ante la imaginación del último momento del chico.
Formación de Aceleración.
Un anillo de luz apareció en frente del chico caballero, y a continuación aceleró explosivamente cuando pasó a través de él.
Fue una velocidad que hizo que incluso la visión cinética del demonio mayor lo perdiera.
Además, el chico caballero no tenía el objetivo de atacar con un poderoso corte amplio, sino que con una técnica de puñalada que hacía uso de su velocidad al máximo.
Pero sin embargo--.
[¿Una simple aceleración igualando a una velocidad constante? Ridículo]
El chico caballero que atacó a una velocidad que incluso hizo que su contorno luciese borroso fue interceptado por el instinto del demonio mayor.
El chico caballero fue golpeado por la cola negra azabache, rebotando mientras rompía los pavimentos de piedra y se estrelló contra las estanterías de una librería, dejando de moverse.
El chico caballero está oculto por las estanterías rotas y pilas de libros antiguos.
[Ahora, entretenme más, Espero.]
Normalmente, uno no habría vivido después de un contraataque de un demonio mayor.
Incluso si lo hicieran, probablemente estarían lesionados críticamente.
Incluso a pesar de que ese es el sentido común, la línea de visión del demonio mayor está fijada inquebrantablemente en la librería donde el chico caballero desapareció.
Efectivamente--una luz azul emergió del polvo blanco.
“¡WOOOOOOOOOOO!”
Respondiendo ante el grito de guerra del chico caballero, la espada sagrada que sostiene brilla azul.
El demonio mayor no contrarresta el segundo ataque y lo bloquea con su gran espada rojo oscuro, el choque dispersa chispas azules y rojas por los alrededores.
[Lucha solitaria, lástima.]
Mirando abajo al chico caballero que está empuñando la espada sagrada con ambas manos, la mano libre del demonio mayor se balancea hacia abajo.
Sus venenosas garras están empapadas con un abominable resplandor.
“--¡Él no está solo!”
Un hombre con buena apariencia quien corrió pasando el espacio abierto con Movimiento Parpadeante corta al demonio mayor con un trazo de la luz roja proveniente del Filo Mágico.
Los contraataques de la cola del demonio mayor fueron manejados hábilmente por el hombre de cabello rubio con buena apariencia.
“¡Kigori-sama!”
“Yo, Marientail, ¡Mantente de pie!”
Quien ha aparecido como refuerzo del chico caballero es el caballero más fuerte con nivel 40, el orgullo de Ciudad Seryuu.
Y--.
Un relámpago enorme ataca al demonio mayor.
“Jeje, gracias a que compraste tiempo, El Viejo Rayo consiguió lanzar un serio golpe”
“Es Rindolf-sama el Trueno de la Ruina.”
El rayo invocado por el mago en jefe Rindolf-shi conocido como Viejo Rayo hizo que el demonio mayor se detuviera.
[Entumecimiento sorpresa, me deleito.]
Cuando el demonio mayor arrojó la piel de su pecho, su piel quemada se esparció y una piel perfecta apareció.
Incluso un ataque sorpresa con magia del rayo avanzada no es eficaz contra un demonio mayor.
[Rápidamente retornando el favor, ataco rápido.]
El rayo negro azabache liberado del cuerno del demonio mayor se extiende hacia Viejo Rayo quien se encuentra en la cima del chapitel del castillo.
Sin embargo, una pared de luz que aparece en frente del castillo bloquea la magia.
--Este es un muro defensivo creado por el Núcleo de la Cuidad.
El demonio mayor observa alegremente la pared de luz sin preocuparse de que su ataque ha sido bloqueado.
Hay soldados con cañones mágicos y caballeros completamente equipados más allá de la pared de luz.
[Divertidos juguetes, llamo.]
El demonio mayor rugió una vez y a continuación un círculo negro azabache se produjo debajo de él.
“Eso luce malo, vamos a detenerlo Sir Marientail.”
“¡Sí!”
Los dos asaltaron al demonio mayor mientras dejaban rastros azules y rojos de luz.

 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡M-maldita sea! ¡También puede usar sus escamas junto con la cola!”
“¡Marientail! ¡Esquívalos!”
Las escamas del cuerpo del demonio mayor se transforman, atacando el abdomen del chico caballero.
El hombre rubio se interpuso allí.
“¡Kigori-sama!”
“Puedo bloquear esto con Cuerpo Vajra. ¡No detengas tu mano, no la detengas, pase lo que pase!”
Las escamas perforan la armadura y el cuerpo del hombre de buen aspecto, él está tosiendo sangre de su boca.
“¡Sí!”
El esfuerzo del chico caballero blandiendo las espadas sagradas mientras soportaba sus lágrimas, y el desesperado respaldo del castillo se tornó infructuoso en poco tiempo.
[Ahora, sucumbir ante la desesperación. Recomiendo.]
Varios demonios grotescos aparecieron por debajo del demonio mayor.
Innumerables demonios menores y demonios medianos montando monstruos insectos están surgiendo a partir del círculo mágico el cual se ha expandido en el espacio abierto.
Los demonios menores con alas vuelan en el cielo y juegan alrededor estrellándose en las casas.
“Es como si la puerta del infierno estuviese abierta.”
Mientras derrama sangre de sus labios, los ojos oscuros del hombre guapo están mirando el entorno.
Como una persona de alto nivel en el ejército territorial, él entiende que no hay fuerza en el Condado Seryuu que pueda oponerse a este gran ejército.
“¡N-no podemos rendirnos aún! Incluso si es un parpadeo o un instante. ¡Tenemos que comprar un poco de tiempo!”
El chico caballero anima al hombre apuesto.
Los demonios están mirando la escena mientras sonríen y se ríen como si fuese un espectáculo interesante.
“--Y después de eso que. Los refuerzos de la familia real no vendrán. Incluso si lo hicieran, todo ya habría sido destruido.”
“¡Despierta Kigori!”
Un inquebrantable puño fuerte sacude al hombre apuesto resignado.
“No es del reino-- Kuro-dono vendrá, Ane-sama definitivamente lo hará moverse.”
Un poco de esperanza arde dentro del corazón del hombre apuesto con esas palabras.
“Kuro--el seguidor del héroe eh.”
Y entonces, la ronda dos de la desesperación entre demonios y caballeros comenzó.

 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Martha-san, me pregunto ¿si los niños en el orfanato están a salvo?”
“Están bien, ese lugar es tan robusto como un castillo, el caballero Son-sama me dijo eso.”
En un rincón del refugio, debajo de la posada, la pequeña niña criada Yuni y la hija de la señora de la posada Martha están desviando su ansiedad con pequeñas voces.
Las personas vecinas, incluyendo los huéspedes de la posada se están refugiando aquí.
Un ruido especialmente fuerte y retumbante resuena auspiciosamente.
Después de eso, el exterior se vuelve silencioso.
“¿Quizás ellos han repelido a los monstruos?”
“Vamos a verlo un momento.”
“¡Oy! ¡Detente!”
“Sólo voy a echar un vistazo.”
Uno de los evacuados aparta a las personas que trata de detenerlo, él abre la puerta del sótano y mira hacia afuera.
“Oy, ¿cómo está afuera?”
El hombre que intentó detenerlo parecía estar preocupado por el exterior también, él le preguntó al hombre que dejó de hablar.
Sin embargo, el hombre guardó silencio y a continuación algo cayó desde arriba.
“Ouch ¿Qué es esto? Es pegajoso--UWAAAAAAAA”
Cuando el hombre se dio cuenta de que la cosa que tenía en sus manos era la cabeza del hombre que echaba un vistazo fuera, gritó y la arrojó.
El cadáver del hombre que perdió su cabeza cayó mientras esparcía sangre.
Una amenaza incluso más grande viene al sótano el cual fue dominado por gritos y chillidos.
Con sonidos crujientes, el techo--el piso de la posada es arrancado, la luz del sol entra.
Dentro de esa luz, hay algo que se asoma, dos barras negras... no, son los tentáculos de un enorme insecto.
En el instante en que el tentáculo tocó a uno de los hombres, el ojo de un enorme grillo camello aparece en el techo rasgado y percibe a todos.
El tentáculo se envuelve alrededor de Yuni y Martha que estaban en la esquina de la habitación.
“GYAAAAAAA, ayúdame papa, mama, ayuda ayuda ayuda ayuda.”
“A-ayuda--Satou-san.”
Martha y Yuni gritaron, pero sólo la pareja de la posada se atrevió a desafiar al tentáculo.
Su resistencia desesperada termina con ellas cayendo víctimas a otro tentáculo.
“¡Deja ir a Yuni, nanodesu!”
Una bola de luz azul brillante volando desde lejos perfora a través de ambos tentáculos.
Y entonces una sombra blanca que viene después de la bola de luz atrapa a las cuatro personas que fueron liberados de los tentáculos en el aire.
“Lyuryu, cuida de Yuni y los otros nodesu.”
--LYURYURYUUU.
Un pequeño caballero vestido con una armadura dorada saltó del dragón blanco.
“Muerte Segura Filo Mágico (Vorpal)--”
En medio de hablar el nombre de la técnica, el caballero dorado ataca el cuerpo negro del grillo camello.
El muro defensivo del grillo camello que brillaba de color rojo oscuro se rompió en un instante, el cuerpo que era más duro que el acero fue atravesado como si este fuese de papel.
“¡Castigo, nanodesu!”
La espada del caballero dorado que fue descargada en el cielo está emitiendo una luz azul.
“¿H-Héroe-sama?”
“Es un pequeño héroe sama.”
Las personas que salieron de la posada hablaron eso unánimemente cuando vieron al caballero dorado.
--LYURYURYUUU.
El dragón blanco que circulaba en el cielo informó que había nuevos enemigos se acercaban.
“¡Lyuryu! Deja a Yuni y a los demás abajo nodesu.”
--LYURYURYUUU.
Según lo instruido por el caballero dorado, el dragón blanco que está sosteniendo a la familia de la posada y la criada en su mano los dejo caer.
Fue un descenso suave y gentil.
“¿No están heridos nanodesu?”
“S-sí, gracias--¿nanodesu? P-por casualidad.”
Yuni iba a adivinar correctamente, pero ella se detuvo cuando el caballero dorado hizo un gesto de una cremallera en su boca.
Por supuesto, Yuni no conocía un gesto de la era showa de Japón, pero interpretó con sensatez que era “Mantenlo en secreto” y dejó de hablar.
“Héroe-sama, por favor díganos su nombre.”
“¡El nombre de Pochi es Caballero Dorado Amarillo nanodesu!”
“¡Caballero Dorado Amarillo! ¡Gracias por salvarnos!”
Incluso a pesar de que Yuni se retorcía intensamente dentro de su mente, “¡Lo dijiste, lo dijiste, Pochi-chan!” ella lo soportó sonriendo con sudor frío.
Y a continuación, extendió el falso nombre del caballero dorado, “Caballero Dorado Amarillo” hacia los alrededores con una voz especialmente fuerte.
Ella calma a la inquieta pequeña niña.
“¿Los demás no vinieron?”
“Zena fue al laberinto nodesu, Pochi irá allí con Lyuryu para derrotar al demonio nodesuyo.”
“¡Así que has venido a derrotar al demonio! ¡Caballero Dorado Amarillo-sama!”
Incluso mientras tenía un dolor de cabeza ante el desliz verbal de su amiga, ella transmitió las acciones del caballero dorado a las personas circundantes.
El admirable esfuerzo de Yuni que estaba jadeando para respirar no alcanzó al natural cabeza de aire caballero dorado, este estaba mirando hacia ella inclinando su cabeza lindamente.
“Entonces, ¡Aquí voy! ¡Pochi traerá los recuerdos cuando ella venga con el Maestro nodesu!”
Yuni agita su mano en respuesta a su amiga quien se marchó mientras agitaba su mano.
“Gracias por tu cobertura, Yuni-chan.”
“Eh, Satou--”
Ella miró hacia la voz familiar, pero quien estaba allí era un rostro desconocido.
Sin embargo, la suave palmadita sobre la cabeza de Yuni es la suya en sus recuerdos.
“Sí, por favor, permanezcan normalmente la próxima vez.”
“Cierto. Nosotros definitivamente lo haremos.”
Esa persona misteriosa reunió a las personas, creó un refugio subterráneo con magia de tierra y dispuso una poderosa barrera.
Esta era una barrera espléndida cuya robustez podía ser percibida incluso por los ojos inexpertos que podían creerle cuando él garantizó que incluso los Señores de los demonios no podrían romperla.

 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

[¿Se acabó? No estoy satisfecho.]
La espada sagrada sostenida por el chico caballero respirando toscamente ha perdido su lustre azul, los soldados-mago femeninos que él está protegiendo detrás de él también han utilizado  todo su poder mágico por lo que ellas incluso no pueden moverse.
La única que puede utilizar la magia ahora es una maga de viento.
El apuesto caballero Kigori que luchó junto a él también ha dejado el escenario con grandes heridas, El jefe del templo Garleon Nebinen está intentando desesperadamente salvar su vida con la magia curativa detrás de una casa destruida.
“.... ■■■■ Martillo de Aire
La magia de viento invocada por la chica que se había preparado para morir desaparece sin ni siquiera alcanzar al demonio mayor.
[Composición demasiado suave. Clasifico.]
El demonio mayor está mirando hacia abajo a la desesperada chica, quien puso ambas manos en el suelo, con ojos llenos de alegría.
La desesperación y el temor de las personas son un festín para demonios como ellos.
En orden de disfrutar eso, ellos atormentan continuamente a sus oponentes mientras siguen vivos.
“.... ■■ Martillo de Aire
Un caballero plateado que apareció en el cielo invocó una magia de viento acelerada por un canto acortado.
La magia que debería haber tenido como resultado el mismo que la anterior alcanzo al demonio mayor, mostrando suficiente poder como para hacerlo retroceder varios pasos.
“¡<<DANZA>> Estilete de Viento!”
Recibiendo el mismo Santo Verso que la espada sagrada que defiende el reino Claiomh Solais, siete estiletes liberados de las manos del caballero plateado bailan en el cielo dejando escapar sonidos claros.
Estos atacan al demonio mayor como pájaros de presa creando trazos azules de luz.
[¿Eres un pupilo del Ancestro Rey Yamato? Me deleito.]
El demonio mayor maneja alegremente todas las cuchillas que atacan como un habilidoso espadachín.
“¡<<REVESTIR>> Estilete de Viento!”
[¿Dos versículos sagrados? Me asombró.]
El Santo Versículo es uno por uno.
Esa es una regla absoluta que incluso se aplica al don divino, las espadas sagradas.
Sin embargo, el chico de cabello negro que creo el estilete se reiría si escucha eso.
Aquella dificultad es sólo la cuestión de poner varios circuitos en paralelo.
Las invisibles hojas de vacío extendidas sobre los estiletes están acorralando gradualmente al demonio mayor.
Sin embargo, aun así, las diferencias entre humanos y demonios son evidentes.
Incluso a pesar de que las espadas sagradas bailando en el cielo siguen haciendo muchas heridas, el golpe decisivo aún se encuentra lejos.
El caballero plateado comienza a cantar una magia de ataque para recuperarse de la situación desesperada.
[Kukakakaka, sufren por el veneno en la sangre negra. Me complazco]
Los soldados que inhalaron la sangre dispersa del demonio mayor están tumbados en el pavimento de piedra tosiendo sangre.
Viendo eso, el caballero plateado muerde sus labios debajo del casco.
Ella contiene su sentimiento de salvar a sus compañeros usando la magia de viento curativo de amplio rango con su fuerza de voluntad.
La cosa que ella debe hacer ahora es rechazar al demonio mayor.
Y entonces ella completó el hechizo justo antes del verso para la invocación.
El caballero plateado hace su siguiente movimiento antes de cantar el último verso que invoca.
“¡<<APACIGUAR>> Estilete de Viento!”
Recibiendo el tercer Verso Sagrado, los siete estiletes brillaban intensamente--ellos estallan desde el interior y convirtiéndose en partículas azules.
[¿No puedes soportarlo? Ridículo]
“Tempestad”
Sin prestar atención a la burla del demonio mayor, el caballero plateado recitó el último verso que invocaba la magia de viento avanzado que ella había reservado.
El viento tempestuoso hace estragos con el demonio mayor en el centro, trazos de luz dorada que aparecieron dentro del viento encierran al demonio mayor dentro de la tempestad como una jaula.
Incluso los continuos ataques de sus brazos negro azabache desde el interior sólo deformaron la jaula dorada, fallando en romperla.
Es una magia creada injertando la técnica secreta de espíritu mágico Garuda en la magia de viento, una magia especialmente hecha para ella.
[¡Khahaha! Me complazco.]
Las hojas de vacío que aparecen dentro de la jaula dorada dentro de la tempestad atormentan al demonio mayor.
Incluso con tantos ataques, la magia de los humanos no es suficiente para derrotar a un demonio mayor. Normalmente es así--.
Resplandecientes chispas azules se pueden ver dentro de la tempestad.
La tempestad cambia después de un tiempo, evolucionando en una magia diferente que resplandece con chispas azules.
[¡Tú sacrificaste un don divino, espada sagrada para derrotarme! Confío]
El mayor demonio rasurado por los granos de las espadas sagradas desapareció dentro de una niebla al interior de la tempestad.
“Es gracias a la magia y las herramientas que Satou-san me dio.”
El caballero plateado murmura ante la tempestad sin que nadie la oiga.
Un caballero dorado montado en un dragón menor blanco arribó junto a ella.
“Zena--no, nodesu. Err, err.”
“Es Caballero Plateado Aire recuerdas. Caballero Dorado Amarillo-san.”
“¡Es verdad nodesu! ¡Pochi quería decir eso nodesuyo!”
El caballero plateado golpeó su frente con su mano, teniendo la misma sensación que Yuni anteriormente, pero rápidamente ella se recuperó y sanó a las personas que la rodeaban con una magia de viento avanzada.
“Pochi y Lyuryu derrotaron a todos los demás demonios nodesu.”
“Como se esperaba.”
Ella lo dijo a la ligera, pero no hay muchas personas en el vasto Reino Shiga que puedan derrotar a múltiples demonios voladores en un corto período de tiempo.
“¿El Señor de los Demonios no ha aparecido todavía nodesu?"
El caballero dorado hizo un comentario peligroso mientras inclinaba lindamente su cabeza.
“Sí, debería haber terminado con esto.”
Si ellos aparecen tan fácilmente, las personas probablemente no serían capaces de vivir una vida pacífica.
Las dos que han terminado las medidas de emergencia mediante el uso de magia descienden al suelo.
“Has trabajado duro, Yukel.”
“Ne, ¿Ane-sama?”
“Soy un seguidor del Héroe Nanashi, Caballero Plateado Aire. No soy tu hermana mayor, ¿Entiendes?”
“¡Sí! Ane--no, Aire-dono.”
El oído del caballero dorado se contrae cuando ella miraba la conversación entre hermanos.
“--Alguien m está llamando nodesu.”
“¿Amarillo?”
“Pochi se irá un momento nodesu.”
El caballero dorado monta sobre el dragón blanco y vuela en el cielo.
Y ella fue a un patio trasero de un templo en Ciudad Seryuu.

 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

[Aquí estás--pequeño héroe.]
Una pequeña niña con cabello de color miel está tejiendo una corona en medio de un jardín de flores en el patio trasero.
La pequeña niña sonríe inadecuadamente para su edad.
“Pochi es Caballero Dorado Amarillo nanodesu. El Héroe es Maestro ¿nanodesuyo?”
[No, tú eres un [Verdadero Héroe]. Todo el mundo lo mantiene en secreto.]
“¿Realmente nanodesu?”
El honesto caballero dorado quien no entiende la duda parece que comprende a la pequeña niña mientras inclina su cabeza.
[Sí, realmente nanodesu. Por eso, quiero que tú como héroe derrotes al Señor de los demonios.]
“¿Señor de los demonios malo nanodesu? ¿Maestro le dijo a Pochi no derrotar a los buenos Señores de los demonios nodesu?”
La batalla dentro del laberinto subterráneo con su maestro flotó en la mente del caballero dorado.
[Es un Señor de los demonios weaselkin malo, así que está bien. Tu Maestro te alabará si lo derrotas.]
“¡Entonces Pochi hará su mejor nodesu! Pochi llamará a Zena ahora nodesu.”
[No, no llegarás a tiempo entonces. Mi héroe casi está siendo asesinado por el Señor de los demonios malo allá.]
“Eso es un malo nanodesu.”
Después de decir eso, el caballero dorado se levanta sobre su Montura Dragón, la pequeña niña sonríe satisfactoriamente.
Una sonrisa que hubiese hecho que los amigos del caballero dorado se preparasen para la batalla contra la pequeña niña si ellos hubieran estado aquí.
[Iras ¿cierto?]
“Sí, nanodesu.”
Sin embargo, el puro caballero dorado que no entiende acerca de las dudas fácilmente acepta la petición de la pequeña niña.
[Abriré la puerta del campo de batalla.]
Una puerta que luce similar a la puerta del templo se abre ante el caballero dorado y el dragón blanco.
Una enorme ruina teñida de blanco puede ser vista más allá del espacio desgarrado.
[Ve pequeño héroe. Y salva a mi héroe.]
“¡Sí nanodesu! ¡Pochi trabajará duro nodesuyo!”
El caballero dorado respondió alegremente y se volvió hacia el campo de batalla junto con el dragón blanco.