martes, 4 de octubre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-24



Capítulo 13-24. Secreto del Patrón Cuerda Roja [Primera Parte]

Satou aquí. No puedo seguir los eventos forzados en los juegos RPG cuando busco libertad, aunque estoy bien si esto sucede en las novelas visuales. Cuando me he situado en el lado que los crean, comprendí que hacerlo de aquella manera era más fácil.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de una cena junto con todas y el escuadrón de Zena, fui a la Firma Echigoya con la apariencia de Kuro.
La cena hecha por el antiguo chef real fue espléndida.
El sabor en sí mismo no difiere mucho del mío o Lulu, pero el pescado al vapor estaba decorado con flores encurtidas invitando una pequeña alegría, y había pequeños platos equilibrando sabores ácidos y amargos entre los platos principales para que no cansar el paladar, fue una comida refrescante.
Este tipo de pequeñas atenciones a los detalles y el diseño podrían venir de la experiencia del chef como un cocinero real los cuales superan el límite de la habilidad.
Fue realmente una buena experiencia--.
“Kuro-sama, ¿sucedió algo bueno?”
La manager me preguntó sobre mi buen humor.
Tifaliza que está girando los documentos junto a la manager está teniendo una imperturbable cara compuesta como de costumbre.
“No es nada. Dejando eso de lado, dame el informe sobre el segundo día de la subasta.”
“Sí, ciertamente.”
Las cosas exhibidas en el segundo día de la subasta fueron varios tipos de medicinas mágicas.
“Los objetos exhibidos en esta ocasión fueron 64 botellas de fórmula de crecimiento del cabello, 288 botellas de medicina de vitalidad, 24 botellas de medicina de resistencia de grado medio, 24 botellas de medicina de poder mágico de grado medio, 144 botellas de nutrientes, 20 botellas de medicina para lumbago, 20 botellas de medicina para hombro rígido, 144 botellas de medicina para el dolor de cabeza, en total hubo 952 artículos.”
La cuota de la popular fórmula de crecimiento del cabello es una unidad por mes así que sólo hubo un par de ellas exhibidas. La cuota de la medicina de vitalidad es un par de docenas así que se encuentran exhibidas. <TLN: Ni idea>
“¿Estamos exhibiendo medicinas para lumbago y hombro rígido también?”
“Sí, obtuvimos muy buena recepción cuando intenté regalar cuatro de ellas a cada funcionarios civiles que se encuentra trabajando bajo alta presión todo el año, así que tuve que exhibirlas.”
Había creado esas medicinas como una broma sin uso real, así que regalarles todas a los funcionarios públicos no es ningún problema.
Todos los ingredientes para que la medicina pueden conseguirse abundantemente en el estrato superior del laberinto y hacerlos no es un trabajo duro de todos modos, quizás debería hacer más si ellas poseen clientes frecuentes.
Yo estaba preocupado por la rigidez de hombros cuando estaba en el antiguo mundo, así que sé sus dificultades después de todo.
“La cantidad total que recibimos de la subasta es 3592 monedas de oro.”
Fuh~n, eso es todo huh.
Alrededor del 10% de las espadas mágicas--no esperar.
Algo extraño.
No es de extrañar cuando las espadas mágicas sólo pueden ser producidas en masa por mí, pero en el caso de las medicinas mágicas, cualquier persona puede hacerlas siempre y cuando tengan los ingredientes y las recetas ¿ves?
“Aquello es más alto de lo anticipado. ¿Sucedió algo?”
“Sí, nosotros habíamos esperado que pudiese existir una lucha por la medicina de la fórmula de crecimiento del cabello y vitalidad, sin embargo--”
Si lo estabas esperado, podría habérmelo simplemente dicho y yo los habría producido en masa durante toda la noche.
“Durante la apertura, los apoderados del Duque Bishtal y el Marqués Lloyd estuvieron teniendo una guerra de ofertas feroz por ellos, así que las demás personas fueron atraídos y realizaron una oferta por ellos también. Por otra parte, ambos son objetos popular que necesitan ser reservados con más de un mes de anticipación después de todo.”
Ya veo....
Aun así, incluso aunque ni el Duque Bishtal ni el Marqués Lloyd son calvos, ¿para qué ellos van a utilizar la fórmula del crecimiento del cabello?
Me pregunto ¿si sus parientes lo necesitan?
“Las medicinas de resistencia fueron ganadas por la casa de caballeros de mis parientes quienes van a la guerra, pero las medicinas de poder mágico fueron ganadas por las personas de las 33 Varitas Shiga.”
“--Tal parece que el mercado ha evaluado que la medicina tiene el mismo efecto recuperativo que la medicina de recuperación de poder mágico de grado superior.”
Tifaliza complementa el informe de la manager.
No parece que medicinas mágicas de grado superior sean vendidas en general, así que entiendo  que esto se haya vuelto una competición.
Después de todo, nadie estará de acuerdo en fabricarlas incluso si le preguntas a un famoso alquimista, debido a que la recolección de los ingredientes es molesta.
Encima de todo, en orden de conseguir la [Cuenta de Sangre], necesitas entrar en el [Laberinto de Muertos] el foso de los no-muertos, y derrotar a algunos vampiros.
Además, encima que los vampiros son enemigos difíciles, la [Cuenta de Sangre] es un raro botín.
Es realmente difícil conseguirlos justo como ganar en un juego de shogi en línea recta.
“Los nutrientes se vendieron como era de esperar, no hay nada especial que mencionar. Las medicinas para lumbago, rigidez de hombros y dolores de cabeza fueron todas adquiridas por la familia del Primer Ministro.”
“--Una carta con respecto a ese asunto ha arribado de Primer Ministro-sama.”
Confirmo la carta que Tifalize me dio.
Hay un sello de cera políticamente colocado.
Rompo el sello con el cuchillo de papel que la manager me entregó.
“¿Qué es lo que el primer ministro ha escrito?”
“Es una petición del primer ministro para comprarlos regularmente.”
No parece que el primer ministro este utilizándolos para sí mismo, pienso que ellos sólo deberían pedirle a un mago para curarlos si ellos necesitan usar medicinas regularmente.
Tal parece que mi duda fue transmitida, los ojos fríos azules de Tifaliza se sacuden y, a continuación, ella añade.
“El efecto de las medicinas fabricadas por Kuro-sama para la rigidez de hombros y para el dolor de cabeza es inmediato y de larga duración, es mejor que una poción mágica de bajo grado. Ellas pueden ser inferiores a la magia de grado medio, pero si alguien fuese a emplear un mago usuario de magia media para una cosa tan trivial, seguramente perdería su trabajo.”
Tal vez, ¿Tifaliza sufre de dolores de cabeza también?
Debería producirlas en masa desde que tengo la diluida receta de todos modos.
“Da una respuesta positiva al primer ministro. También voy a darles las recetas para las tres después. Empleen personas que sean lo suficientemente capacitadas y comprueben si pueden producir algo equivalente.”
Si hay una gran cantidad de demanda, entonces simplemente puedo aumentar la oferta.
Quiero saludar a la Firma Echigoya la cual pueda mantener su equilibrio en negro con más comodidades sin mí.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Los productos creados en el taller del centro de la cuidad fueron exhibidos en la segunda sala de subastas, pero desde que fueron vendidos a un precio normal, los ignoré.
Está bien tanto como ellos no sea relacionados conmigo.
Después de finalizar los trámites, bebo el té hecho por la nueva criada esclava para saciar mi sed.
Puse algo de torta Mont Blanc como el pastel para acompañar el té para las ejecutivas.
Lo obtuve de Lulu junto con algunas castañas.
“Kuro-sama, lamento la imprudente solicitud de antemano, pero ¿conoce la actual posición de una persona llamada Toril?”
La manager inusualmente me preguntó eso.
El nombre no me resulta familiar.
He buscado en el territorio que se encuentra bajo el control directo del rey en el mapa, y encontré que había uno en el pueblo cercano, uno en una ciudad cruce, y uno en las montañas a las afueras de la Capital Real. Tal parece que ellos son los únicos tres con tal nombre.
“No es que no lo sepa, pero ¿para qué es?”
“Conocer la ubicación de esa persona es un requisito para obtener la cooperación de un potente colaborador.”
--Yo veo, él es el vínculo necesario para crear un colaborador para la Firma Echigoya.
No hay necesidad de dudar si la manager los evalúa como un [Potente Colaborador].
“No me importa, pero ¿Qué edad tiene este Toril?”
“Sí, él es un muchacho de 11 años.”
“Se encuentra en una cueva en las montañas al norte-noroeste de la Capital Real. ¿Necesitas un mapa?”
“S-sí, si es posible....”
Lo dibujo en el papel que Tifaliza me ha entregado.
Trazar la línea de contorno sería mejor, pero entonces este no sería como el mapa de un mundo de fantasía, así que me detuve.
Tomo otra pieza y dibujo el mapa del interior de la cueva.
“No conozco para que vas a utilizarlo, pero hay trampas letales en este punto, por lo que diles esto a la otra parte.”
“Si, entiendo.”
Obviamente me había excedido, pero desde que puedo borrar la posición de Kuro en cualquier momento, no hay problema--.
Si me involucro en algo problemático, puedo hacer que Kuro muera en una pelea con un señor de los demonios.
Por supuesto, yo voy a actuar como el señor de los demonios que derroto a Kuro.
--yo pensaba en alguna cosa estúpida, pero la manager probablemente manejará la gran cantidad de información para entregársela a la otra parte.
Ella conoce que odio las cosas molestas, así que estoy seguro de que ella lo hará bien.
Cuando estaba dudando si preguntar otra carga, mis oídos escucharon una alucinación auditiva.
--Pipiru, piru.
“Kuro-sama, ¿esa ave es la mascota de Kuro-sama?”
La manager pone sus manos en sus mejillas y me pregunta.
Hay un ave de color jade descansando en el colgador de abrigos delante su campo de visión.
“--Kuro-sama, por favor tenga cuidado.”
“¿Qué sucede? ¿Tifaliza?”
“Esa ave invadió la oficina de Kuro-sama la cual tiene las ventanas y la puerta cerrada.”
El manager contiene su aliento después de escuchar a Tifaliza.
En orden de evitar el espionaje, he puesto herramientas mágicas para la ventilación del aire en esta habitación, las ventanas y la puerta están completamente selladas.
--Piru, piru.
Hisui se gira hacia mí, chichando, una vez más, y justo como antes--

> Unidad nombre [Hisui] desea unirse. ¿Usted lo aprueba? (SI/NO)

Una ventana emergente apareció--.
Por supuesto escojo NO.
Odio los eventos que son forzados en bucle hasta que elijas SÍ.
--Piru.
Rechazado nuevamente por mí, Hisui luce triste, con ojos llorosos, y a continuación vuela fuera de la habitación como una chica en pubertad quien ha sido abandonada.
En ese momento, vi con mis propios ojos que se fue volando sin romper la ventana de vidrio.
Además, confirmando su detalle en el mapa, veo el estado de Hisui el cual ha cambiado mucho comparado con antes.
El nivel 10 es normal, pero ahora está clasificado como una bestia mítica, y su raza ha cambiado a [Dios Ave].
Tal parece que la raza posee habilidades especiales de [Penetración Material], [Tele-Trasporte a Corta Distancia], y [Coloración Protectora].
iento que sería un excelente espía si puedo domesticarlo--espera él no tiene ningún medio para comunicarse conmigo huh. No puedo traducir su canto pirupiru después de todo.
Persiguiendo el marcador de Hisui, entiendo que se dirige a la villa del castillo real.
Probablemente ha regresado a la casa de la Princesa Doris este momento.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de un momento de alivio, tal parece que soy amado por los problemas hoy.
Cuando me tele-transporto a la Mansión Pendragon cercana de la Firma Echigoya, una alarma proviene de los espantapájaros desplegados en las afueras de la Capital Real.
-Ton, tsu, tsu. Ton, tsu. Ton, tsu, ton....
Abro el mapa y busco los niveles específicos del demonio.
Encontrado el cuerpo imitado (avatar) del demonio verde en el borde del territorio bajo el control directo del rey. Este se está moviendo a una rápida velocidad, parece que se encuentra montando un Wyvern domesticado.
Me trasladé a una cadena de montañas a varios kilómetros de distancia de la Capital Real con la Gestión de Unidad.
Derrotarlo demasiado rápido podría exponer mi habilidad de búsqueda después de todo.
Aparentemente, el cuerpo imitado del demonio verde baja a un lugar dos montañas lejos de aquí, e intenta ir a la Capital Real por tierra.
Es fácil eliminarlo aquí y ahora, pero ahora que tengo la oportunidad, voy a dejarlo vagar libre y capturar a los cooperadores del demonio verde todos a la vez.
Pongo marcadores en el cuerpo imitado y el wyvern, y luego me muevo a la azotea del orfanato del chico Shin.
Hikaru no está aquí excepto cuando yo no puedo salir urgentemente.
En este momento ella está entregando mis platos hechos a mano de carne de ballena para el Grifo y los Dragones.
Le he entregado un dispositivo de comunicación de larga distancia esta vez, así que no hay problema. Iré hacia ella si una señal viene de ella.
Y luego, el cuerpo imitado el cual ha finalmente invadido la Capital Real por la noche es atrapado en mi visión.
El cuerpo imitado esta vez es una persona de aspecto extranjero con piel marrón oscura.
“Los barrios bajos huh....”
El cuerpo imitado avanza a través del callejón de los barrios bajos saludando algunos mendigos durmiendo en el camino.
Por si acaso, puse marcadores en los hombres que habían saludado.
Después de pasar a través de los barrios bajos, el cuerpo imitado salta por encima de una pared de un edificio del barrio acaudalado, invadiendo este.
Activo la habilidad Camuflaje de Esencia Magia y sigo la espalda del cuerpo imitado.
--¿Este lugar es?
Lo noté cuando vi otro marcador dentro de la mansión.
Esta es la casa de la familia del chico Souya quien es llamado Su Alteza.
.... No me digas, ¿él es el verdadero [Su Alteza]?
Estoy desconcertado al vincular a alguien quien es inesperadamente amable a pesar de su actitud arrogante con una existencia llamada señor de los demonios.
Vi el cuerpo imitado pasar a través de la puerta trasera, pero entonces este pasó por un pasaje hacia un edificio separado de la mansión.
“--Traje un mensaje de Mirage.”
“¿Quién diablos eres?”
Un hombre delgado, medio desnudo que salió del edificio aislado frunce el ceño ante el cuerpo imitado con recelo.
Confirmándolo en el mapa, tal parece que el hombre delgado es un noble caído.
Además del hecho de que su padre pertenece al despreocupado grupo ocultista [Viento de Libertad] en el Capital Real, su conexión con los demonios es desconocida.
“Junto con la luz de libertad”
“Buscando la libertad, las Alas cabalgan sobre el Viento.”
Oí una especie de contraseña con la habilidad Oídos Atentos.
Es bueno. Voy a tener que decirle esto al Primer Ministro más tarde y hacer uso de ello durante el arresto.
“Parece que eres el verdadero Hyakumen. Como siempre, su disfraz es increíble....”
--¿Hyakumen? ¿Ese es el apodo del demonio verde el cual es como un Hyakumensou?
Así que el demonio verde ha estado en contacto con este hombre varias veces antes con su cuerpo imitado.
“Y, ¿cuál es el mensaje?”
“No hay ningún cambio en el plan. Tan pronto como obtengas el orbe, diles que actúen juntos con los encantadores de serpientes.”
“Entonces ¿debería seguir dando comida mezclada con píldoras de las comadrejas a los pobres?”
“Por supuesto. Mirage no ha dicho que te detengas.”
“Entendido.”
--¿Píldoras?
Y también, encantadores de serpientes huh.... Sin embargo, no había ninguno en el Capital Real cuando los busque anteriormente.
“Les he dicho lo que se necesita.”
“Sí, ciertamente. Ah, cierto, el fondo se está agotando....”
“Mmm, de nuevo. No me importa si lo utilizas para licor o mujeres, pero no descuides tu trabajo ¿me escuchas?”
“Por supuesto. No quiero ser asesinado por Mirage.”
Una bolsa lanzada por el cuerpo imitado cae delante del hombre delgado, monedas de oro son derramadas desde ella.
Aparentemente, el hombre delgado está cooperando con los demonios por dinero.
Después de mirar con desprecio una vez al hombre delgado quien saltó hacia las monedas de oro, el cuerpo imitado deja la mansión desde atrás.
Después, él fue a los sótanos del escondite donde Ropo estaba después de ir alrededor de tres de los escondites de los ladrones.
Veo al cuerpo imitado tomar algún tipo de herramienta mágica de la bolsa que está llevando.
Al parecer esta es una herramienta de generación de barrera para ayudarlo a ocultarse.
Después de comprobar que la barrera ha sido desplegada, el demonio verde se deja caer sobre la cama rota.
¿Los demonios se cansan también?
“Fuu, ese deplorable cabello blanco no debería ser capaz de encontrarme aquí zamasu.”
“--No realmente, no.”
Decapito el cuerpo imitado de color marrón oscuro que apresuradamente se levantó de la cama.
“I-imposible. ¡Me has acechado aquí todo este tiempo zamasuka!”
Como si lo haría --.
Finamente golpeo la cabeza del cuerpo imitado del demonio verde.
Tal parece que la resistencia del cuerpo imitado se ha agotado, sus restos permanecientes se convierten en niebla negra y se dispersan.
Pensé en interrogar al demonio, pero en orden de pasar la subasta de mañana en paz, priorizo eliminarlo.
El cuerpo imitado probablemente vendrá nuevamente después de ser restaurado, interrogar a las personas que estuvieron en contacto con el demonio verde debería estar bien.
He completado la magia para realizar un seguimiento al cuerpo principal del demonio verde de todos modos, así que su destino debe acabar después de que consiga el Orbe Canto.
Santo cielo, un jefe intermedio debería solamente obedientemente esperar al héroe en el castillo del Señor de los demonios.
--Sin embargo, no hay tal cosa como el castillo del señor de los demonios.
Además, la herramienta de generación de barrera fue fabricada por humanos así que la puse en mi almacenamiento.
Informo sobre los ladrones y mendigos que estuvieron en contacto con el demonio verde a las autoridades y dejo el resto a ellos, y luego como Kuro, voy hacia el hombre delgado el cual parece saber varias cosas, voy hacerlo escupir todo.
Por el bien de pasar el tercer día de la subasta de mañana en paz, ¡no habrá piedad!