lunes, 3 de octubre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-23



Capítulo 13-23. Resultado de la Fiesta de Té

Satou aquí. Cualquiera puede fallar. Pienso que la real pregunta es si puedes recuperarte de ese fracaso.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de decirle a Sistina que el Néctar es un objeto el cual no puede obtenerse más, le digo que lo mantenga en secreto para prevenir algunos feos concursos por él.
Además, ella estaba probablemente inestable desde que Hisui quien regreso a ser un pájaro acababa de suceder, así que ella aceptó la historia inventada fácilmente.
Le muestro una extravagante manopla que he fabricado a partir de Oricalco como una broma, diciendo que esta es un arma mágica para dispersar el poder mágico, añadiendo credibilidad a la historia inventada.
Sentí que no era suficiente con eso, así que he citado un famoso libro como referencia para la base de la cancelación de “monstruo-ficación” como otra historia fabricada.
“--o así que estaba escrito en el documento antiguo.”
“Satou-sama es realmente un erudito.”
La Princesa Sistina asiente a todo lo que dije con marca de corazones en sus ojos como la Princesa Menea, quizás porque actualmente yo había materializado su meta ante sus ojos.
La primera criada de la Princesa Sistina parece notar la irregularidad de la situación, pero parece que ella va a respetar el deseo de su maestra, ella no me cuestiona en absoluto.
La mayoría de las asistentes estaban agachada en la esquina de la habitación, mientras cerraban sus ojos durante el alboroto del monstruo de antes, así que las únicas personas que han visto el espectáculo anterior fueron estas dos, la pequeña Princesa Doris, y su nodriza.
“Hisuii. Gracias a dioo.”
“Doris, agradece a Satou-sama también.”
“Sí, onee-sama. Gracias, Satou.”
“De nada.”
La Princesa Doris está enfocada en el hecho de que Hisui se encuentra a salvo por lo que no hay problema con ella, pero ella probablemente será el epicentro después de esto.
Estoy esperando que la Princesa Shistina pueda manejarla bien.
“Princesa, no sabemos si Hisui se convertirá en un monstruo nuevamente. Por favor, permítame observarlo después.”
“¡No-!”
La nodriza de la Princesa Doris intentó tomar a Hisui, quien se había convertido en un monstruo una vez, lejos de la Princesa Doris, pero la Princesa Doris obstinadamente la rechazó.
Abrazado por la Princesa Doris, el pájaro cantante emite un sonido, “piru piru”, para pedir ayuda en agonía.

> Unidad nombre [Hisui] desea unirse. ¿Usted lo aprueba? (SI/NO)

Una ventana repentina apareció sobre Hisui.
--¿Qué diablos es esto?
Por ahora voy a escoger no desde que parece peligroso.
Rechazado por mí, Hisui luce triste, con lágrimas en sus ojos, pero voy a endurecer mi corazón.
Quiero decir, mi corazonada hormiguea con problemas.
“Hey, princesa loli. El pájaro que acaba de ser salvado morirá si lo abrazas tan fuerte ¿sabes?”
“Nn, peligroso.”
Advertida por Arisa y Mia, la princesa quien nota la condición de Hisui afloja su abrazo.
Utilizando esa oportunidad, Hisui se desliza fuera de los brazos de la princesa y vuela por la ventana.
“Aaa, Hisui se fue volando.”
La princesa llora amargamente a su falla.
Pongo un marcador en Hisui para que pueda atraparlo más tarde.
Debería dejar de volar en la medianoche, simplemente puedo atraparlo entonces.
La nodriza de la Princesa Doris se preocupó acerca de él, pero Hisui probablemente no va a transformarse en un monstruo nuevamente. He extraído una gran cantidad  de esencia mágica, después de todo, así que debería estar bien, siempre y cuando el ave no sea artificialmente manipulada.
“Zadou, atrapa a Hisui”
La Princesa Doris agarra mis mangas, mientras se lamenta.
“Princesa, incluso si es el Vizconde, capturar un pájaro volando en el cielo es imposible.”
“¡No! Bizuii”
A continuación, un nuevo visitante aparece.
“¿Qué sucede, Doris? ¿Hisui escapó?”
“Soltrick-niisama, por favor atrapa a Hisui.”
Quien apareció es el primer príncipe del Reino Shiga de 32 años.
Él es el hermano mayor de la Princesa Sistina de la misma madre.
“Seguro. Ustedes, atrapen el ave con algunas redes. Lleven a un mago de viento experto con ustedes también.”
El príncipe ordenó a uno de su ayudante, haciendo un arreglo para atrapar a Hisui.
A diferencia del tercer príncipe Sharlick quien parecía un playboy, el primer príncipe luce como un militar honesto. Me pregunto ¿si esto es debido a sus poderosas cejas?
Él mira a su alrededor con asombro en la habitación que ha sido devastada por el monstruo Hisui.
“Tina. ¿Qué diablos ha sucedido en esta habitación?”
“Nii-sama, actualmente un monstruo había aparecido en esta habitación.”
La Princesa Sistina planamente respondió la pregunta del príncipe.
Como se encuentra ahora, Hisui quien ha sido salvado será asesinado.
La Princesa Sistina probablemente se da cuenta de ello también.
Ella a toda prisa intenta cambiar la dirección de la historia.
“¡S-Sin embargo! Con el esfuerzo del Vizconde Pendragon, el monstruo ha sido suprimido y desapareció como una niebla.”
--¡Forzado! ¡Eso fue demasiado forzado, Princesa Sistina!
“¿El monstruo derrotado desapareció como niebla?”
El príncipe gira hacia mí con ojos sospechosos.
Lo sé. Lo sé conozco ese sentimiento bien.
No puede evitarse, voy a pedirle a la habilidad Engaño-sensei hacer el trabajo nuevamente.
“Por favor, permítame explicarlo. Creo que lo más probable es que fue un monstruo con cuerpo de niebla llamado [Mirage]. [Mirage] puede leer la mente de las personas y cambiar su forma. Probablemente se transformó en la amada ave de la Princesa Doris desde que aquello nos haría dudar de golpearlo.”
“Hum, ridículo.”
Oh, el príncipe es duro.
“Incluso si usted está diciendo la verdad, no hay ningún monstruo que pueda pasar a través de la barrera del Antiguo Rey-sama la cual protege el castillo real.”
“Su alteza, un patrón de cuerda roja estaba emergiendo del monstruo.”
Dejó caer otra información al príncipe que estaba negando.
“¡¿Qué?! ¡¿Fue este un grupo de avanzada de los demonios mayores?!”
“¡¿No sería extraño que un cuerda roja que puede aparecer en cualquier aparezca aquí?!”
“Imposible.... las cuerdas rojas no habían desaparecido con la derrota del demonio mayor.”
“Entonces, eso significa que algo como eso podría volver a suceder.”
Quien reaccionó no solamente fue el príncipe, sus ayudantes lo hicieron también.
“Tranquilos, idiotas. Mis hermanas están preocupadas.”
Como era de esperar del próximo rey, él tiene nervios de acero.
El príncipe sacude su barbilla, instándome a continuar.
“Alguien probablemente lo trajo dentro del castillo real con el fin de derrocar el reino.”
“¿Cuál piensas que es su objetivo?”
“Dañar a la princesa, podría ser una advertencia de que el incidente del otro día no ha terminado --no, tal vez, ellos quieren plantar la semilla de la ansiedad en el castillo real.”
Tal parece que el príncipe está satisfecho con mi respuesta, él está contemplando las cosas.
Lo dije de tal manera en orden de hacerle entender, pero en efecto, pienso que este incidente fue simplemente una de las trampas para el ataque del demonio mayor en aquel entonces el cual se activó tarde.
Mirando las pruebas circunstanciales, normalmente habrías determinado que el criminal es el Marqués Kelten que le entrego Hisui a la Princesa Doris.
Es muy probable que este sea un plan de las personas que quieren mantener, a quien es llamado un patriota, lejos de la milicia.
Hay una posibilidad de que esto fue realizado por alguien relacionado con ese [Su Alteza] del plan secreto del demonio verde, pero pienso que esa posibilidad es baja.
Esos chicos están buscando los orbes en orden de [Eclosionar] a [Su Alteza].
Sus acciones están demasiado separadas entre sí, por lo tanto, por qué pienso así.
“Semilla de ansiedad huh--”
Después de murmurar aquello, el príncipe inspecciona a las personas en la habitación, y asiente una vez.
“--Es ciertamente eficaz al parecer. En el nombre del príncipe de la corona Soltrick Shiga, ordeno. Les prohíbo revelar el incidente que ocurrió aquí. Mantengan esto en su corazón porque las personas que violen esto serán castigadas.”
Las personas en la habitación se arrodillan y se inclinan ante las palabras dignas del príncipe.
Como era de esperar. Gracias a aquello mi acción no se filtrará al exterior.
“Vizconde. La vida de mis hermanas habría terminado si no fuese por usted. Si lo desea, puede casarse con cualquiera de ellas. ¿Qué le parece?”
¡Sus ojos no están riendo, Príncipe!
¡Y también, Princesa Sistina, por favor, no luzca tan feliz!
“Me siento muy honrado con la oferta, pero soy simplemente un noble advenedizo. Es un honor más allá de mi posición.”
“¿Entonces debería elevar tu nobleza?”
Un príncipe no tiene ese tipo de autoridad ¿verdad?
“No, mi actual posición como Vizconde ya es demasiado excesiva--”
“Entonces, ¿qué hay acerca de un cargo en el gobierno? El actual sucesor Kelten es un poco incompetente ¿ves? Usted debería ser capaz de trabajar bien ¿cierto?”
Oy oy, el sucesor del Marqués Kelten es una autoridad militar ¿verdad?
Para dar tal posición a un noble advenedizo, eso es demasiado poco natural, incluso si esto es para elevar mi posición.
“Su Alteza, usted bromea. Una posición oficial para un noble advenedizo entre los nobles superiores no existe.”
“Cierto.... Entonces déjeme oír su deseo. Lo concederé con mi autoridad como un príncipe de la corona.”
No hay ninguno en particular, pero no puedo decirle exactamente “ninguno”.
Algo que sólo puede ser otorgado por un príncipe, algo que es moderadamente valiosa.
Además, algo que no sea una carga para el reino.
.... Sí, justo acabo de conseguir la idea adecuada para esto.
“Entonces permítame tomar esa oferta--¿quizás pueda tener una carta de presentación para la Firma Echigoya?”
“¿Firma Echigoya?”
Arisa y Mia quienes conocen la verdad, probablemente ven esta como una farsa, pero ellas prudentemente guardan silencio.
Aunque, pienso que debería ignorar que ellas están mirándome con la boca medio abierta.
“He escuchado que esa empresa hace una muy excelentes espadas mágicas, pero no puedo ordenarlas, dado que no poseo una carta de presentación. Con una carta de presentación de su alteza, la Firma Echigoya no debería ser capaz de rechazar.”
“Aunque ¿Te puedo conceder esas espadas mágicas por mí mismo?”
“No, las espadas mágicas del reino sólo debería ser utilizadas por los caballeros del reino. Tener la carta de presentación es más que suficiente para mí.”
Puedo fabricar 10 de ellas en paralelo si sólo tengo 30 minutos, después de todo.
“Muy bien. El Primer Ministro y el Duque Oyugock me hablaron acerca de ello, realmente eres desinteresado.”
“Me siento honrado.”
Contesté al sorprendido príncipe cortésmente.
“No te alabo. Sé más codiciosos si quieres ser un noble. Serás utilizado por los tontos si eres demasiado generoso.”
“Voy a grabarlo en mi corazón.”
Contesto al príncipe quien me aconseja amablemente con la más fina inclinación de un vasallo.
Con mi habilidad Oídos Atentos, yo debería ser el único que escucho murmurar a Arisa “príncipe tsundere”.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Dejé la habitación de la princesa después de prometer verla en la fiesta nocturna.
Hisui se encuentra en el gran árbol sakura. Desde que los subordinados del príncipe de la corona parecen estar trabajando duro para ello, no parece que voy a necesitar salir en la noche para atrapar al ave.
Arisa pregunta mientras que estamos montando el carruaje.
“Hey hey, ¿utilizaste magia para regresar al monstruo antes?”
“No fue magia. Pienso que probablemente no sea una habilidad tampoco”
Respondí así, y luego Arisa y Mia preguntaron junto con caras de asombro.
“Entonces ¿qué es?”
“Extraño.”
“Yo tampoco lo sé. He intentado hacerlo desde que sentí que podía hacerlo de alguna manera, y lo hice.”
“De alguna manera, dices.”
“¿Mwu?”
No satisfechas, ambas se acercan más y me empujan hacia atrás.
“Pienso que es la misma razón por la que puede captar y destruir la magia y la barrera, pero no conozco la razón.”
Podría ser un efecto de entre las muchas habilidades, pero hay también demasiadas de ellas para inspeccionar.
“Entonces, ¿qué hay acerca de ese extraño Néctar?”
“Es sólo una poción mágica de grado superior.”
Saco una pequeña botella de poción mágica de grado superior del barril en el almacenamiento.
--¿Huh?
“¿Qué sucede?”
“No, no es nada. Esta es la medicina.”
“Hee, esta luce ligeramente rojiza ¿no es así?”
Arisa abre la tapa de la botella pequeña y pone un poco de líquido en la palma de su mano.
Justo en ese momento, Mia abre sus ojos ampliamente y eleva su voz en sorpresa.
“Los espíritus se han reunido. Ellos se han reunido, es verdad ¿sabes? Hay un montón de ellos.”
Sorprendido por Mia quien habla en frases largas después de un largo tiempo, también activo la habilidad Vidente Espiritual.
Sorprendentemente, una gran cantidad de espíritus se encuentran reunidos en la palma de Arisa, lo suficiente para que no pueda verla.
“Hee, me pregunto ¿si es el efecto de esta medicina? Es un Néctar después de todo, huh.”
Arisa lo dice y se ríe.
Sin embargo, no tengo la confianza para reír juntos con ella.
Quiero decir, la poción mágica de grado superior que ha sido mezclada con mi sangre se exhibe como [Néctar] en la lectura de AR antes de darme cuenta....

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Nuestro carruaje pasa por la Calle Noble, a continuación, se remonta hacia la mansión con el escuadrón de Zena como guardias.
Hoy nosotros fuimos alrededor de las fiestas de té hasta la tarde.
No podía llevar exactamente a Arisa y Mia a las fiestas de té, así que les permití unirse con Liza y las demás en el laberinto con Gestión de Unidad.
Lulu había cocinado algunos ingredientes recién capturados, pero desde que yo tenía que comer varias cosas en las fiestas de té, deje para después la degustación de los excelentes platos de Lulu.
Las fiestas de té de la tarde eran todas con nobles superiores, por lo que la preparación de los regalos fue problemática.
Tengo que alterar los regalos de acuerdo cada una de sus posiciones, por lo que mantener el equilibrio fue difícil.
Fui alrededor para asistir a las reuniones de té con el escuadrón de Zena como las guardias, y conseguí oír varios rumores.
El primer ministro, que también ocupa el cargo de ministro del recientemente creado [Ministerio de Turismo] parece estar teniendo una disputa para el cargo de viceministro.
Muchos capaces nobles de pedigrí están corriendo por ello, pero parece que el primer ministro no está de acuerdo.
La ominosa palabra, “Paso”, del primer ministro de mi almuerzo con él flota en mi mente pesadamente.
....Está bien.
Con esa gran cantidad de candidatos que se presentan para ello, debería haber alguien que pueda ganar el favor del primer ministro, sin duda.
En cuanto al otro rumor que he escuchado, era acerca de la tendencia a la disminución de los robos la cual inició con el robo de los orbes.
También he escuchado que las víctimas nobles fueron capaces de conseguir sus herencias  familiares de regreso a través de la Firma Echigoya.
Aquello probablemente es sobre la creación de conexiones que la Manager hablaba.
Como siempre ella actúa rápido, realmente confiable.
Después de que las fiestas de té habían terminado, me encontré con las chicas en el laberinto, y recibí innumerables núcleos mágicos y todo tipo de materiales.
“Una Piedra de Hielo huh, ¿has conseguido algo inusual?”
“¿Un? Estaba en un cofre de tesoro que apareció. Estaba en el cofre con la [Campana] por allá.”
Compruebo la campana de mano que apunta Arisa.
Esta campana es una herramienta mágica llamada [Campana de Sellado Mágico], parece tener el poder para repeler la posesión de fantasmas.
Aunque no sé qué tan efectiva es, es todo un objeto interesante.
“¿Cuerpo, flanco, dispersar~ golpe~?”
“¡Pochi hizo un montón hoy nodesu!”
“Trabajó duro”
Todo el mundo me está diciendo los eventos en el laberinto.
Alabo las actividades de cada una.
“Nosotras hicimos nabe de cangrejo hoy.”
“¡Estuvo muy bueno ¿sabes?! ¡Utilizamos la concha de un cangrejo gigante como la olla para el nabe, e hicimos todo lo que puedas comer con carne de cangrejo!”
“Estaba delicioso, así informo al Maestro.”
Lulu, Arisa, y Nana hablan acerca del almuerzo de mariscos que ellas tuvieron.
Al principio sólo quería probar un poco, pero ciertamente yo quiero participar también próxima vez.
“El pescado diamante a la parrilla crujiente era fresco, el sabor era transparente.”
“Sólo Liza-san podía comerlo.”
“¿Los dientes no pueden soportarlo~?”
“El diamante era duro nodesu.”
No recuerdo un pez tan duro.
Tal vez ellas encontraron un monstruo de rara aparición.
Voy a buscarlo en el laberinto más tarde.
Pero antes de eso, vamos a disfrutar de una cena con todas y el escuadrón de Zena quienes han trabajado duro.
Un antiguo chef real que el mayordomo ha preparado va a mostrar su habilidad en la cena de hoy, así que estoy anticipándolo incluso ahora.
“Realmente trabajando hacia adelante, Maestro.”
“Sí, vamos a comer muchas cosas deliciosas, y robar el sabor.”
“¡Si, Maestro!”
Mientras conversaba con Lulu, abro la puerta del comedor.