lunes, 5 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 12 SS1



SS: Práctica de Baile

Pochi

“¿Agitarse~?”
“El vestido de Pochi es suave y esponjoso también nanodesu.”
Los vestidos que el Maestro ha hecho por nosotras son muy bonitos.
Tama también está bailando vueltas y vueltas con Pochi nodesu.

“Pochi, Tama, vamos a la casa de Oppai-san en el castillo, ¿vienen?”
“Voy~”
“Pochi va a ir también nodesu.”
Pochi asiente a Arisa. Ella dice que Lulu también ira.
Pochi no se ha movido mucho desde que llego a la Capital Real, así que ella quiere hacer algo de entrenamiento con Karina nodesu.
Nana parece estar haciendo algo en el jardín. Junto con Shiro, y Crow también.
Vamos a la casa de Karina en el castillo real.
Pero, Karina no estaba en la sala de clase.
“¿Huh? ¿Karina-sama?"
“Ella se siente un poco enferma, ella se ha retirado a su habitación.”
Erina sacude su cuello mientras dice, “Gyoukusai ssu”.
<TLN: Su confesión completamente fue rechazada>
Pochi preguntan ¿si Gyokusai es un plato de huevos? Suena algo delicioso nanodesu.
“Ya veo, así que todas comenzaran su lección antes, voy a motivar a Karina-sama un momento.”
Arisa dijo eso y luego salió de la habitación.
Pochi también quería ir con ella, pero ella dijo: “Es una charla de doncellas, así que déjanos a solas”, y me dejo en la habitación nodesu.
“¿Tama es una doncella también~?”
“Incluso Pochi es una doncella nanodesu.”
“N, doncella.”
¡Nosotras tenemos que protestar firmemente aquí!
Lulu también, no es el momento de reír ¿nodesuyo?
Sin embargo, dado que una sirvienta de la mansión arribo a la habitación llevando bocadillos, vamos a protestar después de comer los aperitivos nodesu.
No puedes protestar con un estómago hambriento nodesuyo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Llenaa~”
“Estaba delicioso nodesu.”
“N, satisfecha.”
Comer los aperitivos es la felicidad.
Pochi no puede pasar por alto la habilidad de la sirvienta de la mansión nodesu.
“Me pregunto ¿si utiliza jengibre como el ingrediente secreto? Si sólo disminuye un poco más, remueve el alcohol y añade una gota de brandy, debería tener un sabor mejor. Debería probarlo cuando regresemos.”
.... Los monólogos de Lulu suenan tan tierno en los oídos de Pochi como una canción de cuna nodesu.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Hey Pochi. La lección está empezando.”
Arisa despertó a Pochi, Swoosh Swoosh.
Hau, el estómago de Pochi estaba lleno, haciéndola caer dormida nodesu.
Karina está de pie con un gran espíritu de lucha al lado de Arisa.
Su cara es justo como cuando Pochi y las demás desafiaron al [Maestro del Piso] nodesu.
“Voy a mostrar el mejor baile y hacer que las miradas de los hombres que me rodean se reúnan en mí. Y entonces, voy a hacer que Satou se arrepienta y este celoso desuwa. Una flor es perseguida por los hombres. No me convertiré en una mujer fácil que persiga a los hombres desuwa.”
Pochi completamente no entiende lo que Karina está diciendo, pero Pochi encanta perseguir.
Da da da, da así que Pochi persigue y entonces entra en el agujero de la madriguera enteramente, es realmente divertido nanodesu.
Tama y Pochi inclinan su cabeza la una a la otra.
“Mia, inicia la música.”
“Nn.”
Karina baila con Lulu.
Los pasos de ambas son maravillosos nanodesu. Pochi debe entrenar sus técnicas de pasos también nanodesu.
Bailando y girando junto con Tama.
“Bien bien, ¡manténgase así!”
Arisa está animando a todas con los brazos cruzados.
Sin embargo, Pochi no puede seguir los pasos de su pareja, tan bien como Karina y Lulu.
La evasión de Tama es increíble nodesu.
Sin embargo, la evasión del Maestra es incluso más sorprendente nodesu.
Algún día, ¡Pochi mostrará al Maestro que ella puede bailar lo suficientemente bien como para seguir los pies de su pareja como Karina y Lulu nodesu!
--Sin embargo, ¿está bien para Arisa no practicar el baile nodesu?