domingo, 25 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-16


Capítulo 13-16. Turismo por la Capital Real, Arco Centro 
[Segunda Parte]

Satou aquí. Donde quiera que vayas, siempre hay personas que recurren a la delincuencia. Sin embargo, estar sesgados en contra de personas que están realizando actividades honestas debido al desastre causado por unos pocos escrúpulos es demasiado triste.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--¡¿Los demás niños también están perdidos?!”
He oído algunas preocupantes cosas a partir del chico Shin y los niños salvados cuando estaba buscando las localizaciones de los directores malvados.
“U-un. Pon y Chobi se han ido. Cuando todo el mundo se dividió para buscarlos, Noza y Joi desaparecieron y luego nosotras fuimos capturadas por las personas de antes, cuando estábamos confundidas.”
“¿Qué debemos hacer?, Shin-nii”
Fumu, un grupo secuestrador huh.... Cuan desagradable.
“Estar tranquilas. Nosotras vamos a realizar la operación de rescate de los jóvenes organismos. Maestro, ¡el permiso!”
Nana inusualmente se encuentra encendida.
“¡Es cierto! ¡Nuestro Maestro encontrará a los secuestradores y rescatará a los niños como un paseo por el parque!”
“¡No te burles de mí sólo porque soy un niño! ¡¿Cómo los encontrarás en esta multitud?!”
El chico Shin estalla al escuchar la imprudente promesa de Arisa. Tal parece que él se vuelve emocional cuando es presionado.
Las pequeñas niñas quienes se tornaron ansiosas debido a escuchar su exasperación estallaron en llanto, a continuación, Pochi, Tama, y ​​Lulu a toda prisa intentan calmarlas.
Ahora bien, vamos a controlar la situación--.
Busco las personas que pertenezcan al orfanato en el mapa.
Al parecer ellas están confinadas en un taller en esta misma zona.
Tal parece que están con otros niños de otros orfanatos.
Hay varias docenas de personas del gremio criminal, un comerciante de esclavos, y un hombre de nivel 30 y una mujer nivel 20 los cuales parecen ser los guardaespaldas.
El hombre tiene el título [Berserker] y la habilidad [Frenesí], es un poco peligroso.
Pregunto al hombre capturado por Nana que actuaba como un organizador, y obtengo la información sobre la ubicación del taller.
Ya la había conocido pero esta es una acción necesaria.
“--como he dicho, no habrá ningún problema.”
“Lo haremos nosotros mismos. Vamos a encontrarlos incluso si tenemos que caminar hasta que estemos completamente agotados.”
Me situó entre Arisa y el chico Shin quienes se encuentran discutiendo incluso ahora mismo.
“Dejen las cosas así. Me he enterado del lugar donde los niños fueron tomados a partir de este hombre.”
“¡D-donde está!”
El chico Shin luce como si fuese a correr.
Su accionar es verdaderamente como el de un héroe, pero su nivel no es suficiente para actuar en solitario.
“Es peligroso ir solo. Vamos juntos--”
Contengo al chico Shin y le sugiero que nosotros deberíamos ir con él.
“Deja a los criminales a nosotros, me gustaría confiarte el rescate de los niños, ¿está bien?”
“S-sí. Mientras puedo salvar a los niños, estoy bien con ello.”
“Muy bien, es todo entonces. Arisa, Lulu, y Mia, ustedes tres por favor, protejan a estos niños. Una vez que los guardias hayan llegado, entréguenles los secuestradores y díganles acerca de la situación.”
“Okkey.”
Lo dejo a Arisa que consienta fácilmente, y luego nos dirigimos hacia el taller con el chico Shin.
Voy a poner a un lado la invitación a la prisión para los directores malvados para más adelante.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Este es un taller abandonado?”
“Así parece--”
Arribamos al taller el cual ha sido cerrado con gruesos maderos en la entrada sin ningún signo de seres humanos.
Mientras respondía a Liza, miré alrededor y encontré el letrero del taller, el cual me hizo comprender la razón por la cual este taller fue abandonado.
“Mira eso. Esa es la cresta de la Casa-Conde, que fue destruida debido al crimen de traición.”
En otras palabras, este lugar fue utilizado por personas relacionadas con [Luz de Libertad].
Los secuestradores en el interior probablemente están llevando a cabo el plan que [Mirage] les había ordenado cuando se encontraba vivo.
La calle enfrente del taller está desierta, parece que los habitantes han ido al festival alrededor del lugar de la subasta.
Si eso es así, nadie va a reportarlo a las autoridades incluso si algunos hombres sospechosos entran y salen del taller.
“Tama, ve infíltrate y buscar el lugar donde ellos mantienen a los niños.”
“Aye aye señor~”
Tama desaparece con mi instrucción.
El chico Shin y Zena-san se sorprende, pero vamos a ignorarlos por ahora.
Después de esperar un poco bajo la sombra del taller, Tama regresa pasando por encima de las cercas con una voz 'nyurun'.
“¿Los encontré~?”
“Rápido”
“De ninguna manera”
El chico Shin y Lilio dejan escapar voces de sorpresa al ver que Tama ha completado su deber en menos de un minuto.
Zena-san se encuentra demasiado sorprendida, su no voz sale de ella.
Aunque le he dicho a Tama acerca de la formación subterránea empleada en la cual los niños fueron llevados de antemano, por lo que este resultado es razonable.
“Le dejaré a Shin rescatar a los niños. Pochi y Tama, por favor protéjanlo.”
“Roger~”
“Sí nanodesu.”
Nana y Zena-san muestran desaprobación a mi instrucción.
“Maestro, permiso para acompañar la misión de rescate.”
“Podría haber otros niños en el interior del taller, así que quiero a Nana para protegerlos.”
“--Tomando encargo de la orden del Maestro.”
Nana asiente con su cabeza y luego se retira hacia atrás.
“Um, ¿está bien permitir que solamente los niños vayan?”
“Está bien. Sin embargo, es cierto--Lilio-san, ¿podrías acompañar a los niños?”
“Entendido. Cuide de Zena-cchi ¿de acuerdo?”
“Sí, no voy a permitir siquiera un rasguño sobre ella.”
Lilio agita su mano enérgicamente a Zena-san cuyas mejillas se tiñen de rojo, además de mí, y luego se marcha detrás del chico Shin.
Los cuatro cruzan por encima del muro del taller, infiltrándose en este.
“Shiro, y Crow, vayan a la parte superior de ese árbol para ver si hay alguien intenta escapar. ¿Pueden decírmelo utilizando Destello de la Magia de Luz si hay algo sucede?”
“Un.”
“Es . Shiro.”
“Sí.”
Shiro, y Crow vuelan a la parte superior del árbol.
Ahora bien, vamos a hacerlo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--¿Quién diablos eres ya? ¿Sabías que este es el lugar pertenece al Conde-sama y sin embargo entrantes ya?”
En el momento en que entramos en el taller, tres hombres de gremio criminal se acercaron a nosotros amenazantemente.
“¿Estas personas se encuentran bajo Conde-sama?”
“¿Huuh? ¡Algo como eso no importa! Deja a esas mujeres y niña y desaparece ya. Ah, puedes llevar a esa lagarto a casa contigo ya.”
Las orejas de Zena-san podrían ser contaminadas debido al habla vulgar de estos hombres.
“Liza--”
“Entendido.”
Liza ataca con mi señal.
Ella no porta su lanza favorita, pero en contra de estos debiluchos, tal cosa no será una desventaja.
Con un solo golpe de la cola de Liza la cual se cierra rápidamente, los hombres caen como árboles talados.
Aparentemente al escuchar aquel sonido, la puerta en la parte trasera se abre y alrededor de 10 hombres de aspecto duro salen.
“Tch, pensaba que ellos eran los guardias.”
“Parece que ellos son fuertes.”
“Entonces, dejemos esto en manos de los dos guardaespaldas--”
No es mi intención mantener su compañía por mucho tiempo, así que vamos a terminar con esto rápidamente.
En silencio, ordeno a Liza y Nana.
Liza se precipita como una flecha a baja altura, sin igual derrotando a los hombres.
Nana se precipita hacia el espacio creado Liza, enviando a los hombres que están en su camino a volar con un escudo mágico utilizando Arte Fuerza, y se precipita hacia la puerta.
No puedo verla desde aquí, pero tal parece que ella derribó al comerciante de esclavos en el interior y salvo a los niños.
El mercenario que posee el título Berserker está atacando a Liza repetidamente gritando como una bestia.
La otra mercenaria es más serena, ella intenta atacar cada vez que hay una brecha en la defensa de Liza utilizando a los demás hombres como escudos.
Son bastante contrarios--
“.... ■■ <<Protección de Viento>>”
La magia de Zena-san removió la daga venenosa que salió de la nada.
Tal parece que fue lanzada por el jefe.
“Tch, incluso trajeron un mago huh. Ustedes, ¡ocúpense de aquel chico de cabello negro!”
“““Sí”””
Con la señal del jefe, tres hombres están viniendo para asaltarme a la vez.
“■■ <<Abanico de Viento>>”
La magia de Zena-san obstruye con polvo la visión de los hombres, y luego ella corta a los hombres rápidamente como el viento.
Ella relativamente no posee misericordia, pero no parece que los hombres hayan muerto.
Ella no puede ser comparada con nuestras chicas, pero su fuerza no palidece comparada con un caballero sagrado promedio.
Incluso a pesar de que ellos son personas del gremio criminal, en contra de vándalos como ellos, este resultado es natural.
Vi la sombra de un hombre quien parecía ser el jefe intentando ocultarse.
Agarro los pies del jefe con [Mano Mágica] y lo arrojo frente a Liza quien ha terminado enfrentar a los mercenarios.
“Uwah, ¿qué? Eso fue magia--gueeh”
Apuñalado por el bastón de Liza, el jefe se desmaya en agonía.
Eso luce realmente doloroso.
Nana regreso desde la puerta justo en el momento en que habíamos terminado.
“Maestro, aseguré a tres jóvenes organismos.”
“Bien hecho. Tomaré cuidado de estos niños después, así que ve con Liza para buscar a cualquier sobrevivientes después de que atemos estos chicos.”
“Si, Maestro.”
Sé que no hay nadie restante en este taller, pero no puedo hacer nada enfrente de Zena-san.
“Zena-san, vamos a evacuar a los niños por el momento.”
“Sí.”
Con Zena-san, voy fuera del taller, cargando a los niños.
“¿Quién eres onii-chan?”
“¿Me llevarás de regreso al orfanato?”
“Tengo hambre.”
Mientras les doy caramelos a las niñas pequeñas, compruebo sus habilidades.
Aparentemente, ellas fueron manejadas separadamente, debido a que ellas tenían regalos del tipo magia.
Ellas muy probablemente iban a recibir contratos de esclavas antes de tiempo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Cuando arribamos al patio del taller, los niños quienes estaban confinados en el sótano salen, guiados por el chico Shin.
“¿Liberación~?”
“Rescate completo nanodesu.”
“Ambas lo hicieron bien.”
Atrapo a las dos que están reportando misión completa en mis brazos y acaricio sus cabezas.
Instruyo a Shiro y Crow quienes regresaron de la copa del árbol para ir a donde Arisa y las demás se encuentran y traer a los guardias.
Ahora bien, tiempo de interrogar al jefe.
Ordeno a Liza verter agua en su cabeza para despertarlo.
“Buwaah--, tch. Patético, todos han sido capturados huh.”
“Responde mis preguntas.”
“Tch, trae al héroe si quieres hacerme hablar.”
Este jefe parece tener el hábito de chasquear la lengua.
“¿Eres quien ordenó a las personas secuestrar a los niños con un paño envuelto en su brazo?”
El jefe deja de hablar cuando lo interrogo.
Vamos a tirar un farol aquí.
“Tu silencio ya es una respuesta. Los demás chicos ya han confesado ¿ves? Lo que quiero oír de ti es su ubicación.”
“Mmm, no voy a vender a Mirage-aniki incluso si separas este cuerpo. No me agrupes con otros debiluchos.”
.... Así que este tipo está realmente conectado con Mirage también.
He pensado en ello antes, pero la habilidad Interrogación es peligrosamente efectiva.
Después de preguntarle varias cosas, confesó que él había reunido regularmente huérfanos y personas rotas de los barrios pobres y entregado estas al agente del Conde.
Las personas reunidas fueron probablemente los innumerables cadáveres que se encontraban en la cueva subterránea de la mansión del Conde.
El jefe no está familiarizado directamente con los directores malvados, pero ellos estaban en contacto a través de los subordinados directos de Mirage.
Tal parece que ellos habían recibido la orden de reunir los sacrificios cada mes impar hasta que la subasta abriese desde hace un año.
El último fue varios días antes del incidente de fin de año.
También he confirmado lo que pasa con los orbes, pero sus respuestas fueron todas son irrelevantes.
Aparentemente, estos chicos no están relacionados con el asunto del Orbe.
Fumu, entonces hay una alta posibilidad de que ellos sean ajenos al plan secreto del demonio verde.
He escuchado lo que quería saber del jefe, así que me separo de todo el mundo por la llamada de la naturaleza como excusa.
Sólo por si acaso, le dije a Liza que iba a capturar a los demás criminales.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Cambio a Kuro, y me muevo al lugar de embarque para las diligencias de puerta oriental en la Capital Real utilizando Gestión de Unidad.
“¿Estás viajando?”
“¡Qué quieres!”
Cojo el hombro del director del orfanato quien está cargando una gran bolsa y hablo.
“Eey, ¡suéltame! ¡¿No conoces la cortesía?!”
El director del orfanato lucha para librarse de mi mano.
Tal parece que él está tratando de escapar de la Capital Real montando la diligencia.
Él probablemente percibió el peligro para sí mismo a partir de la investigación de Echigoya.
Él tiene una buena intuición.
“¿Conoces a Mirage?”
“¿Q-qué hay sobre eso? Habla con otras personas si me confundes con alguien. Estoy apurado.”
Fumu, no parece hacerse el tonto, así que el director malvado no parece estar relacionado con Mirage.
“--Entonces ¿qué hay acerca de la ‘Tela en el Brazo’?”
Con esto, el director malvado se sacude con sorpresa, e intenta correr hacia las diligencias empujando a los demás pasajeros.
Tal parece que él tomó parte en el caso de los secuestros.
Atrapo su hombro cuando está a punto de subir en la diligencia, y lo lanzo hacia atrás.
Con un estrépito sonido, monedas de oro fluyen desde su bolsa.
“Ser director del orfanato hoy en día parece ser bastante bien pagado.”
Mientras que doy un vistazo, amenazo al director malvado.
“O, oy, son monedas de oro.”
“Woow”
Las masas están empezando a hacer ruido cuando observan las monedas de oro, pero nadie intenta robarlas, quizás porque hay una estación de vigilancia en las inmediaciones.
“¡Oy! ¿Qué haces en frente de la puerta?
“Guardias, detengan a este chico.”
Muestro la daga con la Cresta Mitsukuni a los guardias y les ordeno.
La daga fue una cosa que obtuve como Nanashi.
Hay tres directores malvados incluyendo éste. Los otros dos fueron arrestados en sus orfanatos.
Después de interrogar al tercer director malvado, los envié junto con el jefe secuestrador a la oficina del agente secreto del Primer Ministro.
Zena-san y los guardias entraron en pánico cuando les arrebaté el jefe como Kuro, pero desde que les dije a Liza y a las demás que la identidad de Kuro soy yo, no debería haber ningún problema.
Después de una ligeramente larga llamada de la naturaleza, regresé a donde todo el mundo estaba.
En cuanto al castigo de los directores malvados y compañía--
Según el Primer Ministro, desde que tomaron parte en la invocación del demonio mayor el cual puso la Capital Real en peligro, todos ellos serán acusados ​​de traición para ser objeto de la pena capital.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Entonces, ¿has interrogado a los directores de los orfanatos?”
“Sí, ellos simplemente entraron por el dinero. Ellos estaban familiarizados con el Conde en cuestión después de que él había donado a los orfanatos.”
En orden de tener una conversación secreta, puse a Arisa sobre mis hombros y desfile alrededor del lugar de la subasta.
Dejo que los guardias manejen a los huérfanos. Le di a líder de los guardias una moneda de oro como bono, por lo que ellos deberán haber enviado a los niños a los orfanatos correctamente.
“Sin embargo, recibir el agradecimiento de un desafiante chico guapo murmurando seguro te enciende~”
Probablemente ella está hablando acerca del corto agradecimiento del chico Shin cuando nos separamos.
Es difícil para mí estar de acuerdo con el comentario de Arisa, pero no es como si no pudiese entenderlo si tuviera que ponerme en la piel de una chica descarada.
'Kyururuu', escucho un estruendo desde el estómago de Zena-san.
Tengo la habilidad Oídos Atentos, probablemente soy el único que lo escuchó.
A diferencia de nuestras chicas que han estado comprando y comiendo, las cuatro personas del escuadrón Zena no han comido nada desde la mañana, ellas deben tener hambre.
Ya son más de las 14:00 cuando compruebo el reloj.
Tal parece que nos perdimos el almuerzo debido al incidente del secuestro.
“Estoy sintiendo hambre. Vamos a conseguir algo de comer en una tienda en alguna parte.”
“¡Sí! ¡Sí! ¡Yo conozco una buena tienda! ¡Arisa-chan la recomienda!”
Arisa reaccionó a mi sugerencia primero.
No había una tienda en particular a la cual quisiese ir, así que fuimos a la tan llamada tienda de cocina creativa recomendada por Arisa.
Estaba ligeramente lejos, así que tomamos un carruaje.
Se encuentra cerca de la escuela de caballeros de la Academia Real-- o más bien, está cerca del taller de la firma Echigoya.
Esta parece ser la tienda de Soba donde Nell tuvo una comida en aquel entonces.
“¡Aquí está!”
Arisa apunta a un restaurante de dos pisos mientras luce orgullosa.
¡El gyuudonburi aquí es delicioso nodesu!”
“¿Justo como gyuu gyuu~ está lleno de delicias~?”
Tal parece que Pochi y Tama también han venido aquí para comer con sus compañeros de clase después de la escuela y tomar bocadillos entre comidas.
“Huele bien, a carne.”
“¿No son los olores de la salsa de soja y miso más fuerte?”
Lulu y Liza parecen tener hambre también, ellas son sensibles al olor.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Occha~n! ¿La habitación privada trasera se encuentra disponible?”
“Ou, si no es la joven noble. Lo siento, pero el cuarto trasero ha sido reservado.”
El dueño de la tienda de treinta y tantos años de edad que tiene el pelo grueso cuerpo sale de la cocina.
Sólo hay algunas personas por el contador dentro de la tienda, así que todas las ocho mesas al interior están vacías.
“Eh ~, que inusual.”
“Lo siento por ser inusual. Todas las mesas están disponibles, así que usted puede sentarse donde desee.”
“Ho~i”
Aseguramos tres mesas de seis personas en el interior y me siento.
Zena-san y su escuadrón están en la mesa cerca de la entrada desde que ellas actúan como guardaespaldas.
“¿Qué les gustaría ordenar?”
“¿Tiene alguna recomendación?”
Como era de esperarse debido a la tasa de alfabetización de este país, no hay menú en esta tienda.
“¡Por supuesto gyuudonburi nanodesu!”
“Mwu, kakiage.”
En realidad estaba preguntándole el dueño, pero Pochi y Mia rápidamente me dijeron su propia recomendación.
“Si estás bien con algo un poco costoso, recomiendo Oumi karage especial de vaca.”
“Entonces voy a ir con ese. ¿Qué hay de todas?”
Parece que los karage (frituras) han comenzado a extenderse en la Capital Real.
Insto a todas a ordenar.
“¿Vizconde-sama invita?”
“¡E-espera Lilio!”
Zena-san es presa del pánico debido al cometario sin reservas de Lilio.
“Por supuesto. Pueden ordenar lo que ustedes quieran sin preocuparse del precio. Sin embargo sólo en caso, el licor está prohibido ¿de acuerdo?”
“Muy bien, ¡como era de esperar de noble-sama!”
“¡Entonces quiero el plato más costoso!”
“¡E-espera Ruu!”
“Ruu, vamos a tener una conversación más tarde.”
Zena-san y Miss Iona levantan sus cejas ante el comentario de Ruu.
“Oy oy, nuestro plato más costoso cuesta dos monedas de plata ¿sabe?”
“No me importa. Todas, ¡ordenen sin titubear!”
“Pochi es gyuudonburi nanodesu.”
“Tama gyuudonburi también~”
“Me gustaría Oumi karage especial de vaca como Maestro por favor.”
“Kakiage especial.”
Después de Pochi, Tama, Lulu y Mia, todas le dice a su pedido al tendero.
Él seguro puede memorizar bien sin nota.
Finalmente, Arisa que estaba ponderando con una seria cara dice su orden.
“Voy a ir con el conjunto gyuudon, kakiage, y el tofu frío con una gran cantidad de cebollas de primavera.”
Arisa--Puedo escuchar la lamentable llamada de la dieta ¿sabes?

Anterior