domingo, 30 de abril de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 76



Capítulo 76. Un difícil combate .

El poder del Esqueleto Legendario quien había liberado su potencial es abrumador.
Cada uno de sus golpes es tan bueno como una técnica de espada alto nivel y sus movimientos son tan rápido que no puedo seguirles el paso. Además, incluso el poder de Ataque Mágico Automático se ha incrementado, a tal punto que incluso la Barrera Mágica que había elevado hasta el nivel máximo no era capaz de prevenirlo su ataque por completo.
Urushi ha colapsado y la magia de Jean no funciona con este oponente.

sábado, 29 de abril de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 75



Capítulo 75 Abrumador.

Sólo el sonido de una intensa lucha de espada resuena en la habitación. El intercambio de golpes de espada entre Fran y el Esqueleto.
Incluso aunque es simple, una persona que estuviese viendo esta no podría evitar fijar su mirada, el conflicto entre individuos que han sobrepasado los límites de los humanos.
Sin embargo, incluso aunque Fran se encuentra abrumadoramente superada en estado, su capacidad es semejante. Gracias a mi apoyo, elevando su estado mediante magia y habilidades finalmente ellos están en igualdad de condiciones.

viernes, 28 de abril de 2017

Honzuki no Gekokujou 10



Pizarra: ¡Adquirida!

La parte más importante de la preparación para el invierno es el acopio de alimentos. A diferencia de Japón, no hay supermercados por aquí los cuales permanezcan abiertos todo el año. El clima invernal cierra los mercados de la ciudad, y no hay muchos vegetales que realmente puedas recolectar en el exterior. Así que, si no quieres morir de hambre, adquirir suficiente comida por adelantado es indispensable.
Y, por tanto, aquí estoy, sentada en un carro de segunda mano en medio de una enorme pila de cajas. Esta mañana me desperté rudamente, en oscuridad, mucho antes de que el amanecer comenzara a romper.

jueves, 27 de abril de 2017

Honzuki no Gekokujou 09



Preparándose para el invierno

Originalmente había planeado comenzar a trabajar en convertir los tallos de hierba que los demás niños habían reunido para mí en mi seudo-papiro, pero parece que el destino tenía otros planes para mí.
“Maine”, mi madre dice, agarrándome por la parte posterior de mi cuello mientras intento salir por la puerta.
“¡¿Eep?!”, Grito, sorprendida.
“¿Dónde piensas que vas? Te lo dije, hoy tenemos que empezar a prepararnos para el invierno, ¿cierto?”
Estaba intentando bajar por las escaleras hasta el pozo para poder empezar a extraer las fibras vegetales de estos tallos.

miércoles, 26 de abril de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15 Intermision 6



Intermisión: Un Pacífico Día [Arisa].

“Po-Pochi perdió.... Pochi no puede creerlo nodesu.”
“¡Fufuhn, éste es el verdadero poder de Arisa-chan!”
Alardeo infantilmente en frente de Pochi quien ha bajado su cabeza.
“¿Tama sigue~?”
“¡Ven hacia mí con todas tus artes ninja secretas!”
Yo provoqué a Tama parodiando una línea de un súper popular juego beat’em up*, [Samu Tama].
<*Conocidos como yo contra el barrio, ejemplo Capitán Comando, Battletoads, Doble Dragon, etc.>
“¿Tama, no perderá?”

martes, 25 de abril de 2017

Honzuki no Gekokujou 08



Respeto por el Antiguo Egipto

Ahora bien, incluso a pesar de que tengo mi corazón absolutamente dispuesto a hacer libros, todavía tengo que asegurar una fuente de papel. Mi sensibilidad japonesa me dice que debería ir a una tienda de suministros de oficina, donde venden quinientas hojas de papel por doscientos yenes*, pero en el mundo en que vivo ahora, sólo una página de pergamino puede hacer que un mes entero del salario de mi padre desaparezca.
<*200 yenes son aproximadamente 1,83 dólares>

lunes, 24 de abril de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 74



Capítulo 74. Hacia el interior.

En el piso 3 también luchamos con Zombis y Esqueletos. Las trampas también incrementaron su intensidad, pero gracias a Sercan no se convirtieron en una amenaza.
Es un buen ritmo. El consumo es menor también.
A continuación, si encontrásemos la bestia demonio fantasma que Jean está buscando nuestro regreso sería perfecto. No, si podemos capturar la mazmorra, eso sería lo mejor.
[Hey, el Devorador Fantasma, ¿qué tipo de bestia demonio es? Su apariencia]
[¡Fuhahaha! ¡No sé!]