miércoles, 22 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 55



Capítulo 55: ¿Los Tramposos sienten miedo?

Justo cuando elevé un grito frente a la horda de arañas, escuché un lamentable grito.
[¡Uwaa! ¡A-Ayuda!]
[¡Líder!]
[¡Clad-Aniki!]
El Aventurero A ya estaba liberado, y B se apresuró a avanzar en pánico.
Hmm. Tal parece que Clad ha sido recubierto con hilos, reducido a un estado en el cual probablemente él sería arrastrado hacia las telarañas. En lugar de ser Envenenado, ha sido Paralizado. Él se encuentra en un apuro.
[¿Podemos ayudar? Urushi, a los Aventureros.]
[Onn.]

Tensei Shitara Ken Deshita 54



Capítulo 54: Urushi y Fran

[¿Este perro es?]
[¿Perro…?]
[Wuu...]
Como era de esperar, debe ser lamentable ser visto como un mero perro.
[Es algo que invoque.]
[Me sorprendió cuando salió de repente~]
[Fran, este es Urushi. Es un Lobo Oscuridad que, como he dicho, llegó a través de mi invocación.]
[¿Urushi?]

martes, 21 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 53



Capítulo 53: Excediendo el Límite

Fran se sintió abrumada por la araña madre. Desde la boca de la araña, los colmillos afilados son claramente visibles.
En el momento en que los vi... mis pensamientos se volvieron turbios.
¿Seré expuesto a Amanda? --¿Qué es lo que te preocupa, idiota? ¡Concéntrate en lo que es importante!
[¡Uooooooo! ¡Mueeeevete!]
[¡OOoon!]
[--¡Fuego * Jabalina!]
*Kyuiiiiin -- ¡BOboOBoOBoON!*

Tensei Shitara Ken Deshita 52



Capítulo 52: Rumbo a Fran

Urushi, quien me sostiene en su boca, corre vigorosamente. ¿Podré reunirme con Fran simplemente de esta manera? No, espera, ¿no es esto malo?
[¡Espere! ¡Hay una trampa! ]
Amanda grita esas palabras desde atrás. El peor resultado posible sería que una Trampa de Traslación fuese activada justo ahora.
[Urushi, ¡porque hay trampas aquí ten cuidado!]
[¿Ohwn?]
[¿Eres indiferente?]

lunes, 20 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 51



Capítulo 51: Su nombre es Urushi

Fran desapareció.
¡Ella desapareció al ser atrapada en una Trampa de Traslación que un compañero de Clad accionó!
Las armas de los otros dos que fueron atrapados en la trampa también fueron dejadas en el lugar, justo como yo. No sólo sus Lanzas, Dagas y Cuchillos para Lanzar también quedaron atrás. Similarmente, el equipo para arrojar de Fran junto con la Daga de Serpiente Soberana cayeron a mi lado también.
[¿Cancelación forzada de armas equipadas...?]
[Incluso las armas de repuesto quedaron atrás...]

domingo, 19 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 50



Capítulo 50: Trampas Y Trucos

Es el segundo día de la investigación de la Mazmorra.
[Está bien, hemos atravesado 5 capas.]
Nuestro grupo ya ha terminado de explorar cuatro capas.
En cuanto a algún problema: no ha habido muchos. Clad, probablemente debido al efecto de su derrota de ayer, ha mantenido silencio. No, ¿tal vez su silencio se debe a la conmoción de presenciar el duelo de entrenamiento entre Fran y Amanda cuando él se despertó? Bueno... Sirve bien de cualquier manera.

sábado, 18 de marzo de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 49



Capítulo 49: Lecciones de Ms. Amanda  
~El tan llamado Tiempo de Explicación~

Ha pasado una hora desde el encuentro de entrenamiento de Fran y su derrota en contra de Amanda.
Después de despertar, Fran tomó asiento cara a cara con Amanda. Debido a que Amanda se sentía culpable por dejar que la batalla escalara tan lejos, se decidió que ella nos enseñaría algo de la información que queríamos saber.
Desde que Fran fue capaz de aprender mucho a través de la batalla, no creo que hubiese la necesidad de hacerse cargo de la vigilancia de Fran y personalmente cuidar de ella mientras dormía, así como concedernos esto, pero... Desde que ya es así, podríamos aceptarlo también, ¿cierto?