lunes, 21 de agosto de 2017

Honzuki no Gekokujou 47



Maine Colapsa

Han pasado tres días desde que los hermanos mayores de Lutz prometieron hacer piezas para mi horquilla. Y hoy es el día en que iré a recogerlas.
Durante estos tres días, no dejé de mi casa en absoluto, usando esas horas para trabajar en hacer diminutas pequeñas flores. Puesto que la fiebre del devorador ha estado muy activa últimamente, envolviendo mi cuerpo, no me he sentido particularmente bien, así que realmente no he querido salir. Incluso he sido atacada por esta fiebre en medio de la noche, dejándome exhausta y lánguida en la mañana siguiente. Honestamente, dado que no tengo idea de cuándo o dónde el devorador va a asaltarme la siguiente vez, me siento un poco incómoda acerca de cómo podría colapsar en cualquier momento.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-10



Capítulo 16-10. Detrás de la ceremonia

“¿Arisa~?”
“Vas a coger un resfrío ¿desuyo?”
Tama y Pochi están preocupadas mirando a Arisa quien está sentada bajo una cascada usando un kimono blanco sin rayas.
“¿Llegarás tarde~?”
“Sensei te regañará nodesu.”
Parece que ambas vinieron a buscar a Arisa después de alistarse para la escuela.
“No iré a la escuela hoy, díganle a Mia eso por mi ¿de acuerdo?”
“¿Quedarse sin permiso~?”

sábado, 19 de agosto de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 102



Capítulo 102. Sin notarlo, ¿Pasamos la primera preliminar?

Debido al disgusto de Fran causado por hablar mal del curry, ella dejo salir una sed de sangre que nunca había mostrado incluso en medio de las batallas dirigiendo esta hacia ese hombre.
¡Espera un momento! ¡Es demasiado abrumador! Si golpeas a una persona ordinaria con tal sed de sangre, ¡el peor desmayo o incontinencia o incluso una situación incluso peor podrían ser posible!
[Curry es la cosa más deliciosa del mundo]
[Bueno, bueno ciertamente es delicioso. Sin embargo, absolutamente nunca admitiré que es lo mejor del mundo.]

viernes, 18 de agosto de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 101



Capítulo 101. Gremio de Cocina.

Siendo la puerta de entrada hacia el mar de Krazel, Barbora es la segunda ciudad más grande después de la Capital Real.
Incluso el puesto de la fuerza pública, es una espléndida instalación de 4 pisos. Aunque los príncipes tomaron custodia de Salute, el pirata debería haber sido traído hasta aquí. Eventualmente, él podría incluso ser colgado. ¿Eh? ¿Prometimos salvar su vida? Nosotros no lo hemos asesinado ¿sabes? Sin embargo, es un sujeto que actuaba violentamente, no sabemos cómo los demás actuaran.

Honzuki no Gekokujou 46



Interludio: El poder del dinero

“Si alguna vez me desmayo debido al devorador, Lutz, no será culpa tuya. Realmente, realmente viene sin ninguna advertencia. ...Y no hay ninguna manera de que yo fuese a perder pronto. Aún no he hecho un solo libro.”
La voz de Maine es serena, justo al lado de mi oreja, cuando intenta tranquilizarme.
No quiero que ella vea mi miserable rostro llorando, por lo que la estoy cargando en mi espalda. Sin embargo, ya que lo estoy haciendo, no tengo una mano libre para limpiar las lágrimas corriendo por mi rostro. Una por una, las lágrimas caen sobre la manga de Maine, dejando pequeñas manchas húmedas.

jueves, 17 de agosto de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita Tabla de Estado de Personajes

Tabla de Estado de los Personajes

Desde que varios habían preguntado por las habilidades de Maestro, decidí traducir el estado de los protagonistas de esta novela para que tenga mejores referencias de esta, compartiendo el comentario del autor, si esto ligeramente les sirve para adentrarse en el ambiente de la novela estaré más que satisfecho.

Tensei Shitara Ken Deshita 100


Capítulo 100. Inspección del Botín

[Hmm, está bloqueada.]
[Nn.]
En una habitación de la posada introducida por el Capitán Rengil.
Estamos haciendo tintinear la caja de hierro desde el frente. Conseguimos esta caja como una ganancia dentro del escondite de los piratas. El emblema del gremio de alquimistas se encuentra dibujado en ella, junto a un gran candado de Mithril colgando.
[La cerradura en sí no parece estar unida por magia. Pude sentir cuando toque la caja, que la única magia en su interior sólo es para mitigar su deterioro.]